Ayrılık Acı Bir Şey متن و ترجمه آهنگ خارجی موسلوم گورسس (Müslüm Gürses)

Hep sen varsın aklımda

تو همیشه در ذهن من هستی

Düşünmem başka bir şey

من به چیز دیگری فکر نمی کنم

Gel de bitsin bu hasret

بیا و این حسرت را تمام کن

Ayrılık acı bir şey

جدایی چیز دردناکی است

Hep sen varsın aklımda

تو همیشه در ذهن من هستی

Düşünmem başka bir şey

من به چیز دیگری فکر نمی کنم

Gel de bitsin bu hasret

بیا و این حسرت را تمام کن

Ayrılık acı bir şey

جدایی چیز دردناکی است

Gecelerin uğultusu benim feryadım

زمزمه شب ها فریاد من است

Fırtınalar, kasırgalar benim ahdım

طوفان، طوفان وعده من است

Bir burukluk sarıyor, gözlerim doluyor

احساس تلخی مرا احاطه کرده است، چشمانم پر از اشک می شود.

Ağlıyorum özleminle

با حسرت تو گریه میکنم

Bir burukluk sarıyor, gözlerim doluyor

احساس تلخی مرا احاطه کرده است، چشمانم پر از اشک می شود.

Ağlıyorum özleminle

با حسرت تو گریه میکنم

Ağlıyorum, ağlıyorum

گریه می کنم، گریه می کنم

Ağlıyorum özleminle

با حسرت تو گریه میکنم

Öyle zor ki yokluğun

نبودنت خیلی سخته

İmkânsız, alışamam

غیرممکن است، نمی توانم به آن عادت کنم

Böyle büyük sevdayı

چنین عشق بزرگی

Ne yapsam unutamam

هر کاری می کنم نمی توانم فراموش کنم

Öyle zor ki yokluğun

نبودنت خیلی سخته

Imkânsız, alışamam

غیرممکن است، نمی توانم به آن عادت کنم

Böyle büyük sevdayı

چنین عشق بزرگی

Ne yapsam unutamam

هر کاری می کنم نمی توانم فراموش کنم

Gecelerin uğultusu benim feryadım

زمزمه شب ها فریاد من است

Fırtınalar, kasırgalar benim ahdım

طوفان، طوفان وعده من است

Bir burukluk sarıyor, gözlerim doluyor

احساس تلخی مرا احاطه کرده است، چشمانم پر از اشک می شود.

Ağlıyorum özleminle

با حسرت تو گریه میکنم

Bir burukluk sarıyor, gözlerim doluyor

احساس تلخی مرا احاطه کرده است، چشمانم پر از اشک می شود.

Ağlıyorum özleminle

با حسرت تو گریه میکنم

Ağlıyorum, ağlıyorum

گریه می کنم، گریه می کنم

Ağlıyorum özleminle

با حسرت تو گریه میکنم