Hangimiz Sevmedik متن و ترجمه آهنگ خارجی موسلوم گورسس (Müslüm Gürses)

Hangimiz düşmedik kara sevdaya?

کدام یک از ما عاشق نشده ایم؟

Hangimiz sevmedi çılgınlar gibi?

کدام یک از ما دیوانه وار آن را دوست نداشت؟

Hangimiz bir kuytu köşe başında

کدام یک از ما در یک گوشه تاریک هستیم؟

Bir vefasız için yol gözlemedi

منتظر راهی برای بی وفا نبود

Hangimiz düşmedik kara sevdaya?

کدام یک از ما عاشق نشده ایم؟

Hangimiz sevmedi çılgınlar gibi?

کدام یک از ما دیوانه وار آن را دوست نداشت؟

Hangimiz bir kuytu köşe başında

کدام یک از ما در یک گوشه تاریک هستیم؟

Bir vefasız için yol gözlemedi

منتظر راهی برای بی وفا نبود

Herkesten bir anı saklar bu yollar

این جاده ها خاطره ای را از همه پنهان می کنند

Herkesin acısı sevgisi kadar

درد هرکس به اندازه عشق اوست

Güzelmiş, çirkinmiş ne fark eder ki?

چه فرقی می کند که او زیبا باشد یا زشت؟

Deli gibi sevmek ruhumuzda var

در روح ماست که دیوانه وار دوست داشته باشیم

Deli gibi sevmek ruhumuzda var

در روح ماست که دیوانه وار دوست داشته باشیم

Âşığın gözü kör, kulağı sağır

چشم عاشق کور، گوشش کر

Doğruyu, yanlışı ondan görmedi

از او درست یا نادرستی ندید

Yakıldı, yıkıldı, yine de sevdi

سوخته، ویران شده، در عین حال دوست داشتنی

Ah, o vefasızlar kıymet bilmedi

آخه اون بی وفاها قدرش را ندانستند

Âşığın gözü kör, kulağı sağır

چشم عاشق کور، گوشش کر

Doğruyu, yanlışı ondan görmedi

از او درست یا نادرستی ندید

Yakıldı, yıkıldı, yine de sevdi

سوخته، ویران شده، در عین حال دوست داشتنی

Ah, o vefasızlar kıymet bilmedi

آخه اون بی وفاها قدرش را ندانستند

Herkesten bir anı saklar bu yollar

این جاده ها خاطره ای را از همه پنهان می کنند

Herkesin acısı sevgisi kadar

درد هرکس به اندازه عشق اوست

Güzelmiş, çirkinmiş ne fark eder ki?

چه فرقی می کند که او زیبا باشد یا زشت؟

Deli gibi sevmek ruhumuzda var

در روح ماست که دیوانه وار دوست داشته باشیم

Deli gibi sevmek ruhumuzda var

در روح ماست که دیوانه وار دوست داشته باشیم