Akila متن و ترجمه آهنگ ترکی موتیو (Motive)

045, Moroccan kush

045، کوش مراکشی

Ailemiz yaktı tapuları kaç kez?

خانواده ما چند بار سند مالکیت را سوزاندند؟

Berber ve galerici, mazileri sıkıntılı

آرایشگر و صاحب گالری، گذشته آنها آشفته است

İyi bilir sanayide çalışan genç

جوانی که در صنعت کار می کند خوب می داند

Hiç itaat yok bizde, sanat hep fresh

ما اطاعت نداریم، هنر همیشه تازه است

Çünkü bu oldu avutan hepimizi, denkleş

زیرا این چیزی است که همه ما را تسلی می دهد، تعادل

Afgan ve Arap olur, Arnavut'u agan olur

افغانی و عربی می شود، آلبانیایی می شود آگان

Göçmenin sağı solu olur kardeş

یک مهاجر چپ و راست کرده برادر.

Bodrum katlar, apartmanlar

زیرزمین، آپارتمان

Başlayamadan hep yalan olan planlar

نقشه هایی که همیشه قبل از شروع دروغ هستند

Midemde kramp, Bosna'ya tramvay

گرفتگی شکم، تراموا به بوسنی

Beynimde tank, bombaları planlar

تانک در مغز من، طرح بمب

Yirmi yıl gettolar, altı sene şans

بیست سال گتو، شش سال شانس

Altı senede acısı çıkıyo' şu an

الان شش سال دیگه دردش از بین رفته

Sizi bi' ben anlarım, beni de bi' siz

فقط من می توانم تو را درک کنم و فقط تو می توانی مرا درک کنی.

Sadece planları yapmakla kalmadım

من فقط برنامه ریزی نکردم

Aynı "Avatar" gibi "Fire and Ash"

"آتش و خاکستر" درست مثل "آواتار"

Kabilem beş kişi başladı, güneş gibi doğdu

قبیله من با پنج نفر شروع شد، مثل خورشید طلوع کرد

Artık olan oldu

حالا تمام شد

Ah, my gees, ah, gözleri Akila, Akila

آه، جیزهای من، آه، چشمان او آکیلا، آکیلا

Ve shisha, mezcal ve tequila to see

و قلیان، مزکال و تکیلا برای دیدن

Machine gun, havada makina

مسلسل، ماشین در هوا

Esir al, Sezar ve Atina

تسخیر، سزار و آتن

Ah, my gees, ah, gözleri Akila, Akila

آه، جیزهای من، آه، چشمان او آکیلا، آکیلا

Ve shisha, mezcal ve tequila to see

و قلیان، مزکال و تکیلا برای دیدن

Machine gun, havada makina

مسلسل، ماشین در هوا

Esir al, Sezar ve Atina

تسخیر، سزار و آتن

Ah

اوه

Doğduğuna şükür, çocukken hazırlan

خدا را شکر که به دنیا آمدی، وقتی بچه هستی آماده باش

Tehlikesi varsa da alıştım

با اینکه خطرناکه ولی عادت کردم

Sanki dışarıya çıkmamıştım

انگار بیرون نرفتم

Uzun süre gölgelere bakakaldım, uzun süre soyutla yarıştım

مدت ها به سایه ها خیره شدم، مدت ها با انتزاعی رقابت کردم

Mare, gelemedim, benim işim var

ماری نتونستم بیام کار دارم

Dönmemeye bıktım ve sonunda ilacı bıraktım

از اینکه برنگشتم خسته شدم و بالاخره دارو را ترک کردم

On dokuzumda parayı yaptım

در نوزده سالگی پول در آوردم

Bilmiyodum, bi' seneye oturduğumuz evi alıcaktım

نمیدونستم سال دیگه قرار بود خونه ای رو که توش زندگی میکردیم بخرم

Stüdyo, sokaklar bi' kumar

استودیو، خیابان ها یک قمار است

Ve bi' anda silahların arasında, düşün bi', ne işin var?

و ناگهان در میان اسلحه ها به آن فکر کن که چه کار می کنی؟

Odaklar navigate, edemezsen eğer hayatın kayar

روی پیمایش تمرکز کنید، اگر نمی توانید زندگی تان از بین می رود

Bi' anda kadavra olucaktım

قرار بود در یک لحظه جسد شوم

SAVANA'da canın ya da canın

زندگی شما یا زندگی شما در ساوانا

Bi' şekilde gitmiyosa gider o da yarın

اگه یه جوری درست نشد فردا از بین میره.

Kardeşine öğretirsin, hep yanında varım

تو میتونی به برادرت یاد بدی، من همیشه با تو هستم

Seninle birlikte mezarına kalır bütün sırların

تمام اسرار شما در قبر شما باقی می ماند

Ah, my gees, ah, gözleri Akila, Akila

آه، جیزهای من، آه، چشمان او آکیلا، آکیلا

Ve shisha, mezcal ve tequila to see

و قلیان، مزکال و تکیلا برای دیدن

Machine gun, havada makina

مسلسل، ماشین در هوا

Esir al, Sezar ve Atina

تسخیر، سزار و آتن

Ah, my gees, ah, gözleri Akila, Akila

آه، جیزهای من، آه، چشمان او آکیلا، آکیلا

Ve shisha, mezcal ve tequila to see

و قلیان، مزکال و تکیلا برای دیدن

Machine gun, havada makina

مسلسل، ماشین در هوا

Esir al, Sezar ve Atina

تسخیر، سزار و آتن

Ah, Roma, İstanbul arena

آه، رم، عرصه استانبول

Kalbinin durması bi' dakika

یک دقیقه طول می کشد تا قلب شما بایستد

Akar sokaklarda kan rengi paprika

پاپریکا به رنگ خون در خیابان ها جاری است

Yok patika, sil yaşını, Matilda

راهی نیست، ماتیلدا، اشک هایت را پاک کن