Yaz Yaz Yaz متن و ترجمه آهنگ خارجی مور و اوتسی (Mor ve Ötesi)

Neden senle hiç durmadan tartışıp duruyoruz ki biz

چرا ما همیشه با شما بحث می کنیم؟

Bile bile üstüme gelmene ne gerek var

چرا باید آگاهانه به سراغ من بیای؟

Neden dostça ve insanca ayrılamıyoruz ki biz

چرا ما نمی توانیم دوستانه و انسانی از هم جدا شویم؟

Ve bunca yaşanmış yılların da hatırı var

و خاطراتی از این همه سال زندگی شده است

Eğer her gün bu işkenceye

اگر هر روز از این شکنجه رنج می برید

Eğer her gün bu karmaşaya

اگر هر روز در این آشفتگی هستید

Eğer her gün bu kavgaya

اگر هر روز با این مبارزه مبارزه کنید

Katlanırım sanıyorsan

اگه فکر میکنی من میتونم تحمل کنم

Sen de yaz yaz yaz bi' kenara yaz bütün sözlerimi

تو هم بنویس، بنویس، همه حرف های من را بنویس کنار.

Yanılırsam çık karşıma göster kendini

اگر اشتباه می کنم بیا و خودت را به من نشان بده

Belki zamanla teker teker silinirler aklından

شاید به مرور زمان یکی یکی از ذهن شما پاک شوند.

Anlarsın ki boşuna geçmiş bunca zaman

متوجه می شوید که تمام این مدت بیهوده بوده است

Neden senle hiç durmadan tartışıp duruyoruz ki biz

چرا ما همیشه با شما بحث می کنیم؟

Bile bile üstüme gelmene ne gerek var

چرا باید آگاهانه به سراغ من بیای؟

Neden dostça ve insanca ayrılamıyoruz ki biz

چرا ما نمی توانیم دوستانه و انسانی از هم جدا شویم؟

Ve bunca yaşanmış yılların da hatırı var

و خاطراتی از این همه سال زندگی شده است

Eğer her gün bu işkenceye

اگر هر روز از این شکنجه رنج می برید

Eğer her gün bu karmaşaya

اگر هر روز در این آشفتگی هستید

Eğer her gün bu kavgaya

اگر هر روز با این مبارزه مبارزه کنید

Katlanırım sanıyorsan

اگه فکر میکنی من میتونم تحمل کنم

Sen de yaz yaz yaz bi' kenara yaz bütün sözlerimi

تو هم بنویس، بنویس، همه حرف های من را بنویس کنار.

Yanılırsam çık karşıma göster kendini

اگر اشتباه می کنم بیا و خودت را به من نشان بده

Belki zamanla teker teker silinirler aklından

شاید به مرور زمان یکی یکی از ذهن شما پاک شوند.

Anlarsın ki boşuna geçmiş bunca zaman

متوجه می شوید که تمام این مدت بیهوده بوده است

Sen de yaz yaz yaz bi' kenara yaz bütün sözlerimi

تو هم بنویس، بنویس، همه حرف های من را بنویس کنار.

Yanılırsam çık karşıma göster kendini

اگر اشتباه می کنم بیا و خودت را به من نشان بده

Belki zamanla teker teker silinirler aklından

شاید به مرور زمان یکی یکی از ذهن شما پاک شوند.

Anlarsın ki boşuna geçmiş bunca zaman

متوجه می شوید که تمام این مدت بیهوده بوده است

Sen de yaz yaz yaz bi' kenara yaz bütün sözlerimi

تو هم بنویس، بنویس، همه حرف های من را بنویس کنار.

Yanılırsam çık karşıma göster kendini

اگر اشتباه می کنم بیا و خودت را به من نشان بده

Belki zamanla teker teker silinirler aklından

شاید به مرور زمان یکی یکی از ذهن شما پاک شوند.

Anlarsın ki boşuna geçmiş bunca zaman

متوجه می شوید که تمام این مدت بیهوده بوده است