Son Sabah متن و ترجمه آهنگ خارجی مور و اوتسی (Mor ve Ötesi)

Her şeyden bir şarkı çıkmaz ya

آیا آهنگی از همه چیز بیرون نمی آید؟

Her şarkıdan da çıkılmaz ya

شما نمی توانید از هر آهنگی خارج شوید، درست است؟

Kalbin de, ruhun da farkında

هم دل و هم روحت آگاه است

Hikâyen bitmemişti aslında

داستان شما در واقع تمام نشده بود.

Hakikat neye yarar, göz yalansa?

اگر چشم دروغ باشد حقیقت چه فایده ای دارد؟

Bilsen hiç ağlar mıydın sonunda?

اگر می دانستی، آیا در پایان گریه می کردی؟

Duyar mı ki, anlar mı sorunca?

وقتی می پرسم می شنود یا می فهمد؟

Koca bir an, yansın mı, karşımda?

آیا باید یک لحظه تمام جلوی چشمم بسوزد؟

Belki son sabahtır, belki de bahardır

شاید آخرین صبح باشد، شاید بهار باشد

Al, aklımı al da yerine koy zamanı

ذهنم را بگیر، ذهنم را بگیر و سر جایش بگذار

Başka bir karanlık istemem ki artık

من دیگر تاریکی دیگری نمی خواهم

Rüyadan güzelse ah bu aşk, bu aşktır

اگر از رویا زیباتر است، ای این عشق، این عشق است

Her şeyden bir şarkı çıkmaz ya

آیا آهنگی از همه چیز بیرون نمی آید؟

Her şarkıdan da çıkılmaz ya

شما نمی توانید از هر آهنگی خارج شوید، درست است؟

Kabin de, ruhun da farkında

هم کابین و هم روح آگاه است

Hikâyen bitmemişti aslında

داستان شما در واقع تمام نشده بود.

Hakikat neye yarar, göz yalansa?

اگر چشم دروغ باشد حقیقت چه فایده ای دارد؟

Bilsen hiç ağlar mıydın sonunda?

اگر می دانستی، آیا در پایان گریه می کردی؟

Duyar mı ki, anlar mı sorunca?

وقتی می پرسم می شنود یا می فهمد؟

Koca bir an yansın mı, karşımda?

آیا باید یک لحظه تمام جلوی چشمم بسوزد؟

Belki son sabahtır, belki de bahardır

شاید آخرین صبح باشد، شاید بهار باشد

Al, aklımı al da yerine koy zamanı

ذهنم را بگیر، ذهنم را بگیر و سر جایش بگذار

Başka bir karanlık istemem ki artık

من دیگر تاریکی دیگری نمی خواهم

Rüyadan güzelse, ah bu aşk, bu aşktır

اگر از رویا زیباتر است، ای این عشق، این عشق است

Belki son sabahtır

شاید آخرین صبح باشد

Belki de bahardır

شاید بهار است

Belki son sabahtır, belki de bahardır

شاید آخرین صبح باشد، شاید بهار باشد

Al, aklımı al da yerine koy zamanı

ذهنم را بگیر، ذهنم را بگیر و سر جایش بگذار

Başka bir karanlık istemem ki artık

من دیگر تاریکی دیگری نمی خواهم

Rüyadan güzelse ah bu aşk, bu aşktır

اگر از رویا زیباتر است، ای این عشق، این عشق است

Rüyadan güzelse, bu aşktır

اگر زیباتر از رویا باشد، عشق است

Rüyadan güzelse, bu aşktır

اگر زیباتر از رویا باشد، عشق است

Rüyadan güzelse, bu aşktır

اگر زیباتر از رویا باشد، عشق است

Rüyadan güzelse, bu aşktır

اگر زیباتر از رویا باشد، عشق است