Dünyaya Bedel متن و ترجمه آهنگ خارجی مور و اوتسی (Mor ve Ötesi)

Gururluyum yalnızlığımla

من به تنهاییم افتخار میکنم

Mutsuzum galiba

من حدس می زنم که من ناراضی هستم

Kandırabilir misin beni

می تونی منو گول بزنی

Boyum kadar bir aynayla?

با آینه ای به بزرگی من؟

Padişahların hesabında

به حساب سلاطین

Benden ne varsa yalan

همه چیز در مورد من دروغ است

Acım kadar cesaretim olsa

کاش به اندازه دردم جسارت داشتم

Affederdim kendimi çoktan

قبلا خودم را می بخشیدم

Belki de hep savaşta gibi

شاید انگار همیشه در جنگ است

Hiçbir yerde durmak istemiyor

نمیخواد جایی متوقف بشه

Dünyaya bedel eşsiz ruhum

روح منحصر به فرد من ارزش دنیا را دارد

Dünyayı bilmek istemiyor

نمی خواهد دنیا را بشناسد

Hayatımın gerçeği buysa

اگر این حقیقت زندگی من است

Huzurum hiç yoksa, tamam

اگر هرگز آرامش نداشته باشم، اشکالی ندارد

Hangi zamanın sahibiydim

من صاحب کدام ساعت بودم؟

Sakın bana anlatma

به من نگو

Kâbusum, felaketim buysa

اگر این کابوس من است، فاجعه من است

Parçalanmaksa, ne var

اگر در حال از هم پاشیدن باشد چه؟

Bir defa komşuma güvensem

اگر فقط می توانستم به همسایه ام اعتماد کنم

O da bana kalbini açsa

کاش قلبش را به روی من باز می کرد

Belki de hep savaşta gibi

شاید انگار همیشه در جنگ است

Hiçbir zaman durmak istemiyor

هرگز نمی خواهد متوقف شود

Dünyaya bedel eşsiz ruhum

روح منحصر به فرد من ارزش دنیا را دارد

Dünyayı bilmek istemiyor

نمی خواهد دنیا را بشناسد

Belki de hep savaşmış gibi

شاید مثل این است که همیشه جنگ بوده است

Hiçbir yerde durmak istemiyor

نمیخواد جایی متوقف بشه

Dünyaya bedel eşsiz ruhum

روح منحصر به فرد من ارزش دنیا را دارد

Dünyamı bilmek istemiyor

او نمی خواهد دنیای من را بشناسد

Dünyamı bilmek istemiyor

او نمی خواهد دنیای من را بشناسد