Cambaz متن و ترجمه آهنگ خارجی مور و اوتسی (Mor ve Ötesi)
متن ترانهمتن آهنگ Cambaz (Lyrics) و ترجمه فارسی
Ne habersin ne Türk'sün
تو چی هستی تو چی هستی ترک
Seni gören yollara dökülsün
بگذار کسانی که تو را می بینند به جاده ها بریزند
♪
Kul oldun, köle oldun
غلام شدی، غلام شدی
Kurşun geçirmez cam oldun
شیشه ضد گلوله شدی
♪
Bütün dünya izler durur
همه دنیا تماشا می کنند
Afetiazam bekler durur
عفتی اعظم همچنان منتظر است
Hedefini al, piyasanı al, her şeyi al
هدفتان را بگیرید، بازارتان را بگیرید، همه چیز را بگیرید
Yandı dertler, bitti tasa
مشکلات سوخت، نگرانی ها تمام شد
Ben kurbanım bu cambaza
من قربانی این آکروبات هستم
İki gözüm kadar eminim, sen yoksun
من به اندازه دو چشمم مطمین هستم که شما آنجا نیستید
Kul oldun, köle oldun
غلام شدی، غلام شدی
Kurşun geçirmez cam oldun
شیشه ضد گلوله شدی
Cin oldun, adam çarptın
جن شدی آدم زدی
Cellat oldun, kelle uçurdun
جلاد شدی، سر بریدی
♪
Bütün dünya izler durur
همه دنیا تماشا می کنند
Afetiazam bekler durur
عفتی اعظم همچنان منتظر است
Hedefini al, piyasanı al, her şeyi al
هدفتان را بگیرید، بازارتان را بگیرید، همه چیز را بگیرید
Yandı dertler, bitti tasa
مشکلات سوخت، نگرانی ها تمام شد
Ben kurbanım bu cambaza
من قربانی این آکروبات هستم
İki gözüm kadar eminim, sen yoksun
من به اندازه دو چشمم مطمین هستم که شما آنجا نیستید
Var mısın? Yoksun
شما داخل هستید؟ محروم
Var mısın? Yoksun
شما داخل هستید؟ عاری از
İki gözüm, eminim, sen yoksun
دو چشم من مطمینم نیستی
Var mısın? Yoksun
شما داخل هستید؟ محروم
Var mısın? Yoksun
شما داخل هستید؟ محروم
♪
Bütün dünya izler durur
همه دنیا تماشا می کنند
Afetiazam bekler durur
عفتی اعظم همچنان منتظر است
Hedefini al, piyasanı al, her şeyi al
هدفتان را بگیرید، بازارتان را بگیرید، همه چیز را بگیرید
Yandı dertler, bitti tasa
مشکلات سوخت، نگرانی ها تمام شد
Ben kurbanım bu cambaza
من قربانی این آکروبات هستم
İki gözüm kadar eminim, sen yoksun
من به اندازه دو چشمم مطمین هستم که شما آنجا نیستید
Sen yoksun
شما آنجا نیستید
Sen yoksun
شما آنجا نیستید
📖 مفهوم و داستان ترانه Cambaz
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Cambaz» با صدای مور و اوتسی (Mor ve Ötesi) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Ne habersin ne Türk'sün» که به زیبایی با مضمون «تو چی هستی تو چی هستی ترک» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Cambaz:
Does Cambaz by Mor ve Ötesi have Persian lyrics? | آیا ترانه Cambaz دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Cambaz از مور و اوتسی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Cambaz? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Cambaz چیست؟ +
ترانه Cambaz اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Cambaz belong to and when was it released? | آهنگ Cambaz متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Mor ve Ötesi (مور و اوتسی) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Cambaz? | چگونه میتوان آهنگ Cambaz را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.