دانلود آهنگ Я Не Коммунист خواننده (نام هنری): مولچات دوما (Molchat Doma) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Я Не Коммунист (Lyrics)
"А я был коммунистом, коммунистом и остался
«و من کمونیست بودم، کمونیست و ماندم
И из партии не выходил"
و من هرگز حزب را ترک نکردم."
"Никакой ты не коммунист
"تو کمونیست نیستی
Партия всегда боролась с пьянством, а ты — алкоголик"
حزب همیشه با مستی مبارزه کرده است و تو الکلی.»
"Пошёл вон!"
"برو بیرون!"
Гасится свет в зрительном зале
چراغ های سالن خاموش می شوند
Мы едем в метро, а не в трамвае
ما سوار مترو می شویم نه تراموا
И где-то в тени моей кто-то сидит
و جایی در سایه من کسی نشسته است
Мне кажется, он на меня сердит
فکر می کنم از دست من عصبانی است
В лесу убегает куда-то дорога
جاده ای در جایی در جنگل می گذرد
Это кто-то спросил: "А вы верите в Бога?"
شخصی پرسید: آیا به خدا ایمان داری؟
Что вы, как можно? Пред законом я чист
چیکار میکنی چطور میتونی من در برابر قانون پاک هستم
Я не коммунист, не коммунист
من کمونیست نیستم، کمونیست نیستم
Я не коммунист, я не коммунист
من کمونیست نیستم، کمونیست نیستم
Я не коммунист, я не коммунист
من کمونیست نیستم، کمونیست نیستم
Я не коммунист, я не коммунист
من کمونیست نیستم، کمونیست نیستم
Я не коммунист, я не коммунист
من کمونیست نیستم، کمونیست نیستم
В тёмном лесу разговаривать странно
صحبت کردن در یک جنگل تاریک عجیب است
Здесь к тому же стоит белоснежная ванна
در اینجا یک وان حمام سفید برفی نیز وجود دارد.
И за пеньком одним кто-то сидит
و یک نفر پشت کنده درخت نشسته است
Мне кажется, он на меня глядит
فکر کنم داره به من نگاه میکنه
Он таращит глазища, он всё видит насквозь
او چشمانش گشاد است، همه چیز را درست می بیند
Он вбивает в меня свой невидимый гвоздь
میخ نامریی خود را به من می کوبد
И я на коленях, я чистый лист
و من زانو زده ام، من یک لوح سفید هستم
Я не коммунист, не коммунист
من کمونیست نیستم، کمونیست نیستم
Я не коммунист, я не коммунист
من کمونیست نیستم، کمونیست نیستم
Я не коммунист, я не коммунист
من کمونیست نیستم، کمونیست نیستم
Я не коммунист, я не коммунист
من کمونیست نیستم، کمونیست نیستم
Я не коммунист, я не коммунист
من کمونیست نیستم، کمونیست نیستم
Я не коммунист, никто не коммунист
من کمونیست نیستم، هیچکس کمونیست نیست
Никто не коммунист, никто не коммунист
هیچ کس کمونیست نیست، هیچ کس کمونیست نیست
Я не коммунист, я не коммунист
من کمونیست نیستم، کمونیست نیستم
Я не коммунист, я-
من کمونیست نیستم، من...
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Я Не Коммунист
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Я Не Коммунист» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «С Крыш Наших Домов» در سال 2017، مولچات دوما (Molchat Doma) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «"А я был коммунистом, коммунистом и остался» (با برگردان فارسی: ««و من کمونیست بودم، کمونیست و ماندم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «И из партии не выходил"» (به معنی: «و من هرگز حزب را ترک نکردم."»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“А я был коммунистом, коммунистом и остался / И из партии не выходил / Никакой ты не коммунист”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مولچات دوما (Molchat Doma)
- عنوان ترانه
- Я Не Коммунист
- آلبوم
- С Крыш Наших Домов
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:13
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Я Не Коммунист
Does Я Не Коммунист by Molchat Doma have Persian lyrics? | آیا ترانه Я Не Коммунист دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Я Не Коммунист از مولچات دوما با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Я Не Коммунист چیست؟ | Which album does Я Не Коммунист belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مولچات دوما (Molchat Doma) در سبک Alternative و در آلبوم «С Крыш Наших Домов» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Я Не Коммунист? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Я Не Коммунист چیست؟ ▼
ترانه Я Не Коммунист اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Я Не Коммунист? | چگونه میتوان آهنگ Я Не Коммунист را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.