دانلود آهنگ Утонуть Utonut' خواننده (نام هنری): مولچات دوما (Molchat Doma) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Утонуть Utonut' (Lyrics)
Зачем ты нарисовала мой портрет на стене?
چرا پرتره مرا روی دیوار کشیدی؟
На этом грязном холодном холсте
روی این بوم سرد کثیف
Мы знаем, что краски не высохнут никогда
می دانیم که رنگ ها هرگز خشک نمی شوند
Но их больше нечем стереть с грязного холодного холста
اما چیزی برای پاک کردن آنها از بوم سرد کثیف باقی نمانده است
Иди покричи, постучи за соседней стеной
برو فریاد بزن، به دیوار بعدی بکوب
Там нет никого
کسی اونجا نیست
Посыпятся стёкла из окон
شیشه از پنجره ها می افتد
Побелка на облик мой
سفید کردن ظاهرم
Над нами кружилось небо крайним днём ноября
آسمان در آخرین روز آبان بالای سرمان می چرخید
Нам было приятно тонуть здесь в огне
برای ما خوب بود که اینجا در آتش غرق شدیم
Я время считал посекундно как никогда
مثل قبل هر ثانیه زمان می شمردم
Прозрение пришло слишком поздно, в момент рождения Судного дня
قیامت خیلی دیر، در تولد روز قیامت، فرا رسید
Сквозь горечь и страх, подойдя я к обрыву
از شدت تلخی و ترس به صخره نزدیک شدم
Скажу, затем повторю
میگم بعد تکرار میکنم
Настанет тот час в моём мире
آن زمان در دنیای من خواهد آمد
Когда тебя с собой забрать смогу
کی میتونم تو رو با خودم ببرم؟
Подойдя я к обрыву, скажу
وقتی به صخره نزدیک شدم، می گویم
Сквозь горечь и страх, подойдя я к обрыву
از شدت تلخی و ترس به صخره نزدیک شدم
Скажу, затем повторю
میگم بعد تکرار میکنم
Настанет тот час в моём мире
آن زمان در دنیای من خواهد آمد
Когда тебя с собой забрать смогу
کی میتونم تو رو با خودم ببرم؟
Не прощай меня, забудь, что было, это не вернуть
من را نبخش، فراموش کن چه اتفاقی افتاده است، آن را نمی توان برگرداند
Отпусти меня, дай же мне спокойно утонуть
بگذار بروم، بگذار در آرامش غرق شوم
Не прощай меня, забудь, что было, это не вернуть
من را نبخش، فراموش کن چه اتفاقی افتاده است، آن را نمی توان برگرداند
Отпусти меня, дай же мне спокойно утонуть
بگذار بروم، بگذار در آرامش غرق شوم
Дай же мне спокойно утонуть
بگذار در آرامش غرق شوم
Дай же мне спокойно утонуть
بگذار در آرامش غرق شوم
Утонуть
غرق شدن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Утонуть Utonut'
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Утонуть Utonut'» با اجرای تأثیرگذار مولچات دوما (Molchat Doma) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Monument» در سال 2020، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Зачем ты нарисовала мой портрет на стене?» (با برگردان فارسی: «چرا پرتره مرا روی دیوار کشیدی؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «На этом грязном холодном холсте» (به معنی: «روی این بوم سرد کثیف»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Зачем ты нарисовала мой портрет на стене? / На этом грязном холодном холсте / Мы знаем, что краски не высохнут никогда”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مولچات دوما (Molchat Doma)
- عنوان ترانه
- Утонуть Utonut'
- آلبوم
- Monument
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 5:44
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Утонуть Utonut'
Does Утонуть Utonut' by Molchat Doma have Persian lyrics? | آیا ترانه Утонуть Utonut' دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Утонуть Utonut' از مولچات دوما با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Утонуть Utonut' چیست؟ | Which album does Утонуть Utonut' belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مولچات دوما (Molchat Doma) در سبک Alternative و در آلبوم «Monument» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Утонуть Utonut'? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Утонуть Utonut' چیست؟ ▼
ترانه Утонуть Utonut' اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Утонуть Utonut'? | چگونه میتوان آهنگ Утонуть Utonut' را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.