دانلود آهنگ Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer خواننده (نام هنری): مولچات دوما (Molchat Doma) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer (Lyrics)
Растаявшим льдом покатятся слёзы
اشک ها مثل یخ آب شده پایین می ریزند
Рядом с огнём они бы замёрзли
کنار آتش یخ می زدند.
Над пропастью зла дымят паровозы
لوکوموتیوهای بخار بر فراز ورطه شر دود می کنند
И шаг в никуда
و قدمی به هیچ جا
И я как не я, сделал шаг в пустоту
و من، اگر نه من، قدمی به خلا برداشتم
Представь, не упал, а набрал высоту
تصور کنید زمین نخوردید، اما قد پیدا کردید
Я бы нам дал ещё один шанс
من یک فرصت دیگر به ما می دهم
Но уже поздно
اما خیلی دیر شده است
Я удалил твой номер
شماره شما رو پاک کردم
Просто приснилась ты мне сегодня
امروز فقط خواب تو را دیدم
И вечер наш бессонный
و عصر ما بی خواب است
Мы были так довольны
ما خیلی خوشحال بودیم
Как жаль, что я его ещё помню
حیف که هنوز یادش می افتم
Мне жаль, что я всё ещё его помню
کاش هنوز می توانستم او را به یاد بیاورم
Косит деревья раскатами грома
درختان را با رعد و برق می کند
Цепляясь корнями, противясь излому
چسبیدن به ریشه ها، مقاومت در برابر شکست
Упасть суждено им, такая их доля
سرنوشت آنها سقوط است، سرنوشت آنها چنین است
Они — это мы
آنها ما هستند
И отчаяние лечит от недугов разлуки
و ناامیدی دردهای جدایی را درمان می کند
Пред твоим светом я протяну к небу руки
در برابر نور تو دستانم را به سوی آسمان دراز خواهم کرد
Ну а ты уходи вдаль, навстречу мечтам
خوب، برو به دوردست ها، به سمت رویاهایت
Спектакль окончен
اجرا به پایان رسید
Я удалил твой номер
شماره شما رو پاک کردم
Просто приснилась ты мне сегодня
امروز فقط خواب تو را دیدم
И вечер наш бессонный
و عصر ما بی خواب است
Мы были так довольны
ما خیلی خوشحال بودیم
Как жаль, что я его ещё помню
حیف که هنوز یادش می افتم
Мне жаль, что я всё ещё его помню
کاش هنوز می توانستم او را به یاد بیاورم
Я удалил твой номер
شماره شما رو پاک کردم
Просто приснилась ты мне сегодня
امروز فقط خواب تو را دیدم
И вечер наш бессонный
و عصر ما بی خواب است
Мы были так довольны
ما خیلی خوشحال بودیم
Как жаль, что я его ещё помню
حیف که هنوز یادش می افتم
Мне жаль, что я всё ещё его помню
کاش هنوز می توانستم او را به یاد بیاورم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Monument» در سال 2020، مولچات دوما (Molchat Doma) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Растаявшим льдом покатятся слёзы» (با برگردان فارسی: «اشک ها مثل یخ آب شده پایین می ریزند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Рядом с огнём они бы замёрзли» (به معنی: «کنار آتش یخ می زدند.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Растаявшим льдом покатятся слёзы / Рядом с огнём они бы замёрзли / Над пропастью зла дымят паровозы”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مولچات دوما (Molchat Doma)
- عنوان ترانه
- Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer
- آلبوم
- Monument
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 5:10
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer
Does Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer by Molchat Doma have Persian lyrics? | آیا ترانه Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer از مولچات دوما با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer چیست؟ | Which album does Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مولچات دوما (Molchat Doma) در سبک Alternative و در آلبوم «Monument» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer چیست؟ ▼
ترانه Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer? | چگونه میتوان آهنگ Удалил Твой Номер Udalil Tvoy Nomer را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.