Mehr o Mah(Peyk-e-Sahari) متن و ترجمه آهنگ خارجی موهاماد اسفاهانی (Mohammad Esfahani)

یک نفس ای پیک سحری بر سر کویش کن گذری

یک نفس ای پیک سحری بر سر کویش کن گذری

گو که ز هجرش به فغانم به فغانم

گو که ز هجرش به فغانم به فغانم

ای که به عشقت زنده منم، گفتی از عشقت دم نزنم

ای که به عشقت زنده منم، گفتی از عشقت دم نزنم

من نتوانم ،نتوانم، نتوانم

من نتوانم ،نتوانم، نتوانم

من غرق گناهم, تو عذر گناهی

من غرق گناهم, تو عذر گناهی

روز و شبم را تو چو مهری و چو ماهی

روز و شبم را تو چو مهری و چو ماهی

چه شود گر مرا رهانی ز سیاهی

چه شود گر مرا رهانی ز سیاهی

چون باده بجوشم، در جوش و خروشم

چون باده بجوشم، در جوش و خروشم

من سر زلفت به دو عالم نفروشم

من سر زلفت به دو عالم نفروشم

یک نفس ای پیک سحری بر سر کویش کن گذری

یک نفس ای پیک سحری بر سر کویش کن گذری

گو که زهجرش به فغانم، به فغانم

گو که زهجرش به فغانم، به فغانم

ای که به عشقت زنده منم، گفتی از عشقت دم نزنم

ای که به عشقت زنده منم، گفتی از عشقت دم نزنم

من نتوانم نتوانم نتوانم

من نتوانم نتوانم نتوانم

همه شب در ماه و پروین نگرم

همه شب در ماه و پروین نگرم

مگر آید رخسارت در نظرم

مگر آید رخسارت در نظرم

چه بگویم چه بگویم به که گویم این راز

چه بگویم چه بگویم به که گویم این راز

غمم این بس که مرا کس نبود دم ساز

غمم این بس که مرا کس نبود دم ساز

یک نفس ای پیک سحری بر سر کویش کن گذری

یک نفس ای پیک سحری بر سر کویش کن گذری

گو که ز هجرش به فغانم به فغانم

گو که ز هجرش به فغانم به فغانم

ای که به عشقت زنده منم گفتی از عشقت دم نزنم

ای که به عشقت زنده منم گفتی از عشقت دم نزنم

من نتوانم نتوانم نتوانم

من نتوانم نتوانم نتوانم