دانلود آهنگ You Sang to Me خواننده (نام هنری): مارک آنتونی (Marc Anthony) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ You Sang to Me (Lyrics)
Oh oh (oh oh)
اوه اوه (اوه اوه)
I just wanted you to comfort me
فقط میخواستم بهم آرامش بدی
When I called you late last night you see
وقتی دیشب دیر بهت زنگ زدم می بینی
I was falling into love
داشتم عاشق میشدم
Yes I was crashing into love
بله، من در عشق فرو رفتم
Of all the words you said to me
از تمام حرف هایی که به من زدی
About life, the truth and being free
درباره زندگی، حقیقت و آزاد بودن
Yeah, you sang to me
آره تو برام خوندی
Oh, how you sang to me
آه چقدر برای من آواز خواندی
Girl, I live for how you make me feel
دختر، من برای احساسی که تو به من می دهی زندگی می کنم
So I question all this being real
بنابراین من واقعی بودن همه اینها را زیر سوال می برم
'Cause I'm not afraid to love
چون از دوست داشتن نمیترسم
For the first time I'm not afraid of love
برای اولین بار از عشق نمی ترسم
Oh, this day seems made for you and me
آه، به نظر می رسد این روز برای من و تو ساخته شده است
And you showed me what life needs to be
و تو به من نشان دادی که زندگی باید چه باشد
Yeah, you sang to me
آره تو برام خوندی
Oh, you sang to me
آه، تو برای من آواز خواندی
All the while you were in front of me I never realized
تمام مدتی که جلوی من بودی هیچوقت نفهمیدم
I just can't believe I didn't see it in your eyes
فقط باورم نمیشه تو چشمات ندیدم
I didn't see it (see it)
من ندیدم (ببین)
I can't believe it (believe it)
من نمی توانم آن را باور کنم (باور کنم)
Oh, but I feel it (feel it)
اوه، اما من آن را احساس می کنم (حس می کنم)
When you sing to me
وقتی برای من آواز می خوانی
How I long to hear you sing beneath the clear blue skies
چقدر دلم برای شنیدن آواز تو در زیر آسمان آبی روشن است
And I promise you this time I'll see it in your eyes
و من به شما قول می دهم این بار آن را در چشمان شما ببینم
I didn't see it (see it)
من ندیدم (ببین)
I can't believe it (believe it)
من نمی توانم آن را باور کنم (باور کنم)
Oh, but I feel it (feel it)
اوه، اما من آن را احساس می کنم (حس می کنم)
When you sing to me
وقتی برای من آواز می خوانی
Just to think you live inside of me
فقط برای اینکه فکر کنم تو درون من زندگی میکنی
I had no idea how this could be
هیچ ایده ای نداشتم که این چطور می تواند باشد
Now I'm crazy for your love
الان دیوونه عشقت شدم
Can't believe I'm crazy for your love
باورم نمیشه بخاطر عشقت دیوونه شدم
The words you said just sang to me
کلماتی که گفتی فقط برای من خواندند
And you showed me where I want to be
و تو به من نشان دادی که کجا می خواهم باشم
You sang to me
تو برای من آواز خواندی
Oh, you sang to me
آه، تو برای من آواز خواندی
All the while you were in front of me I never realized
تمام مدتی که جلوی من بودی هیچوقت نفهمیدم
I just can't believe I didn't see it in your eyes
فقط باورم نمیشه تو چشمات ندیدم
I didn't see it (see it)
من ندیدم (ببین)
I can't believe it (believe it)
من نمی توانم آن را باور کنم (باور کنم)
Oh, but I feel it (feel it)
اوه، اما من آن را احساس می کنم (حس می کنم)
When you sing to me
وقتی برای من آواز می خوانی
How I long to hear you sing beneath the clear blue skies
چقدر دلم برای شنیدن آواز تو در زیر آسمان آبی روشن است
And I promise you this time I'll see it in your eyes
و من به شما قول می دهم این بار آن را در چشمان شما ببینم
I didn't see it (see it)
من ندیدم (ببین)
I can't believe it (believe it)
من نمی توانم آن را باور کنم (باور کنم)
Oh, but I feel it (feel it)
اوه، اما من آن را احساس می کنم (حس می کنم)
When you sing to me
وقتی برای من آواز می خوانی
Y namo-na na
ای نامو نانا
Oh, mama, eh na na, na
اوه، مامان، ای نه، نه
Oh, mama, eh na na, na
اوه، مامان، ای نه، نه
All the while you were in front of me I never realized
تمام مدتی که جلوی من بودی هیچوقت نفهمیدم
I just can't believe I didn't see it in your eyes
فقط باورم نمیشه تو چشمات ندیدم
I didn't see it (see it)
من ندیدم (ببین)
I can't believe it (believe it)
من نمی توانم آن را باور کنم (باور کنم)
Oh, but I feel it (feel it)
اوه، اما من آن را احساس می کنم (حس می کنم)
When you sing to me
وقتی برای من آواز می خوانی
How I long to hear you sing beneath the clear blue skies
چقدر دلم برای شنیدن آواز تو در زیر آسمان آبی روشن است
And I promise you this time I'll see it in your eyes
و من به شما قول می دهم این بار آن را در چشمان شما ببینم
I didn't see it (see it)
من ندیدم (ببین)
I can't believe it (believe it)
من نمی توانم آن را باور کنم (باور کنم)
Oh, but I feel it (feel it)
اوه، اما من آن را احساس می کنم (حس می کنم)
When you sing to me
وقتی برای من آواز می خوانی
All the while you were in front of me I never realized
تمام مدتی که جلوی من بودی هیچوقت نفهمیدم
I just can't believe I didn't see it in your eyes
فقط باورم نمیشه تو چشمات ندیدم
I didn't see it (see it)
من ندیدم (ببین)
I can't believe it (believe it)
من نمی توانم آن را باور کنم (باور کنم)
Oh, but I feel it (feel it)
اوه، اما من آن را احساس می کنم (حس می کنم)
When you sing to me
وقتی برای من آواز می خوانی
How I long to hear you sing beneath the clear blue skies
چقدر دلم برای شنیدن آواز تو در زیر آسمان آبی روشن است
And I promise you this time I'll see it in your eyes
و من به شما قول می دهم این بار آن را در چشمان شما ببینم
I didn't see it (see it)
من ندیدم (ببین)
I can't believe it (believe it)
من نمی توانم آن را باور کنم (باور کنم)
Oh, but I feel it (feel it)
اوه، اما من آن را احساس می کنم (حس می کنم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ You Sang to Me
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «You Sang to Me» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Marc Anthony» در سال 1999، مارک آنتونی (Marc Anthony) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Oh oh (oh oh)» (با برگردان فارسی: «اوه اوه (اوه اوه)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I just wanted you to comfort me» (به معنی: «فقط میخواستم بهم آرامش بدی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Oh oh (oh oh / I just wanted you to comfort me / When I called you late last night you see”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارک آنتونی (Marc Anthony)
- عنوان ترانه
- You Sang to Me
- آلبوم
- Marc Anthony
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۹۹
- مدت زمان
- 5:47
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ You Sang to Me
Does You Sang to Me by Marc Anthony have Persian lyrics? | آیا ترانه You Sang to Me دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ You Sang to Me از مارک آنتونی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه You Sang to Me چیست؟ | Which album does You Sang to Me belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارک آنتونی (Marc Anthony) در سبک Pop و در آلبوم «Marc Anthony» در سال 1999 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of You Sang to Me? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ You Sang to Me چیست؟ ▼
ترانه You Sang to Me اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download You Sang to Me? | چگونه میتوان آهنگ You Sang to Me را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.