دانلود آهنگ Y cómo es él خواننده (نام هنری): مارک آنتونی (Marc Anthony) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Y cómo es él (Lyrics)
Mirandote a los ojos, juraría
با نگاه کردن به چشمانت، قسم می خورم
Que tienes algo nuevo que contarme
که چیز جدیدی برای گفتن داری
Empieza ya mujer, no tengas miedo
همین الان شروع کن زن، نترس
Quizá para mañana sea tarde
شاید فردا خیلی دیر باشد
Quizá para mañana sea tarde
شاید فردا خیلی دیر باشد
¿Y cómo es él?
و او چگونه است؟
¿En qué lugar se enamoró de ti?
کجا عاشقت شد؟
¿De dónde es?
از کجاست؟
¿A qué dedica el tiempo libre?
اوقات فراغت خود را به چه کاری می گذرانید؟
Pregúntale
از او بپرس
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
چرا او یک تکه از زندگی من را دزدیده است؟
Es un ladrón
او یک دزد است
Que me ha robado todo
که همه چیز را از من دزدیده است
¿Y cómo es él?
و او چگونه است؟
¿En qué lugar se enamoró de ti?
کجا عاشقت شد؟
¿De dónde es?
از کجاست؟
¿A qué dedica el tiempo libre?
اوقات فراغت خود را به چه کاری می گذرانید؟
Pregúntale
از او بپرس
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
چرا او یک تکه از زندگی من را دزدیده است؟
Es un ladrón
او یک دزد است
Que me ha robado todo
که همه چیز را از من دزدیده است
Arréglate mujer se te hace tarde
آماده باش خانم دیر اومدی
Y llévate el paraguas por si llueve
و در صورت بارندگی چتر خود را بردارید
Él te estará esperando para amarte
او منتظر خواهد ماند تا تو را دوست داشته باشد
Y yo estaré celoso de perderte
و من به از دست دادن تو حسادت می کنم
Y abrígate
و گرم نگه دارید
Te sienta bien ese vestido gris
اون لباس خاکستری بهت میاد
Sonríete
لبخند بزن
Que no sospeche que has llorado
اجازه نده شک کنم که گریه کرده ای
Y déjame
و به من اجازه دهید
Que vaya preparando mi equipaje
بگذار چمدانم را آماده کنم
Perdóname
من را ببخش
Si te hago otra pregunta
اگه یه سوال دیگه ازت بپرسم
¿Y cómo es él?
و او چگونه است؟
¿En qué lugar se enamoró de ti?
کجا عاشقت شد؟
¿De dónde es?
از کجاست؟
¿A qué dedica el tiempo libre?
اوقات فراغت خود را به چه کاری می گذرانید؟
Y pregúntale
و از او بپرس
¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
چرا او یک تکه از زندگی من را دزدیده است؟
Es un ladrón
او یک دزد است
Que me ha robado todo
که همه چیز را از من دزدیده است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Y cómo es él
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Y cómo es él» با اجرای تأثیرگذار مارک آنتونی (Marc Anthony) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Iconos» در سال 2010، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Mirandote a los ojos, juraría» (با برگردان فارسی: «با نگاه کردن به چشمانت، قسم می خورم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Que tienes algo nuevo que contarme» (به معنی: «که چیز جدیدی برای گفتن داری»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Mirandote a los ojos, juraría / Que tienes algo nuevo que contarme / Empieza ya mujer, no tengas miedo”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارک آنتونی (Marc Anthony)
- عنوان ترانه
- Y cómo es él
- آلبوم
- Iconos
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۰
- مدت زمان
- 4:01
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Y cómo es él
Does Y cómo es él by Marc Anthony have Persian lyrics? | آیا ترانه Y cómo es él دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Y cómo es él از مارک آنتونی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Y cómo es él چیست؟ | Which album does Y cómo es él belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارک آنتونی (Marc Anthony) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Iconos» در سال 2010 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Y cómo es él? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Y cómo es él چیست؟ ▼
ترانه Y cómo es él اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Y cómo es él? | چگونه میتوان آهنگ Y cómo es él را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.