دانلود آهنگ Mi Gente خواننده (نام هنری): مارک آنتونی (Marc Anthony) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mi Gente (Lyrics)
Mi gente ¡Ustedes!
مردم من، شما!
Lo más grande de este mundo
بزرگترین چیز در این دنیا
Siempre me hacen sentir
آنها همیشه به من احساس می کنند
Un orgullo profundo
یک غرور عمیق
Los llamé ¡Vengan conmigo!
بهشون زنگ زدم بیا با من!
No me preguntaron dónde
از من نپرسیدند کجا
Orgulloso estoy de ustedes
من به شما افتخار می کنم
Mi gente siempre responde
مردم من همیشه پاسخ می دهند
Vinieron todos para oirme guarachar
همه آمدند تا آواز من را بشنوند
Pero como soy de ustedes
اما چون من یکی از شما هستم
Yo los invitaré a gozar
من شما را به لذت بردن دعوت خواهم کرد
Conmigo sí van a gozar
با من آنها قرار است لذت ببرند
Yo lo invitaré a gozar conmigo sí
من او را دعوت خواهم کرد تا با من لذت ببرد بله
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
Hay rumberito de oriente
یک رومبریتو از شرق وجود دارد
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
Pero que cante mi gente
اما بگذار مردم من آواز بخوانند
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
Ahora que yo vengo caliente
حالا که میام داغ
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
Con mi ritmo tan sabroso lo baila la gente
با ریتم خوشمزه من مردم با آن می رقصند
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
Que cante mi gente
بگذار مردم من آواز بخوانند
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
Rumbero de oriente
رومبروی شرقی
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
Ahora las cosas que hice tu son buenas
حالا کارهایی که انجام دادم خوب است
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
Todo el mundo dice que yo estoy caliente
همه می گویند دمت گرم
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
Que critiquen, que critiquen
نقد کنند، نقد کنند
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
Porque yo los esperaba con una cosita bien
چون با یه چیز کوچیک خوب منتظرت بودم
Sabrosita pa' toditos ustedes
برای همه شما خوشمزه است
Y yo quiero que todo el mundo cante
و من می خواهم همه بخوانند
Yo quiero que todo el mundo cante
من می خواهم همه بخوانند
El coro mio que dice asi
گروه کر من که اینجوری میگه
A la la la la la es el coro
A la la la la la گروه کر است
Y todo el mundo canta
و همه آواز می خوانند
A la la la la la
لا لا لا لا لا
Que se oiga que yo no oigo na
بگذار شنیده شود که من چیزی نمی شنوم
A la la la la la
لا لا لا لا لا
Y tu abuela pacheco a donde esta
و مادربزرگ پاچکو شما کجاست؟
A la la la la la
لا لا لا لا لا
En la esquina esta cantando guilla
در گوشه ای گیلا می خواند
A la la la la la
لا لا لا لا لا
Ahora es que bueno esta
حالا چقدر خوبه
A la la la la la
لا لا لا لا لا
Eh que rico pa' gozar
سلام، چقدر خوشمزه است لذت ببرید
A la la la la la
لا لا لا لا لا
Soy jibaro de puerto rico
من جیبارو از پورتوریکو هستم
A la la la la la
لا لا لا لا لا
Donde lo lay le lo lay le lo lay
جایی که گذاشتم گذاشتمش گذاشتم
La la la la la
لا لا لا لا لا
La la la la la
لا لا لا لا لا
La la la la la
لا لا لا لا لا
La la la la la
لا لا لا لا لا
La la la la la
لا لا لا لا لا
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
(Que cante mi gente)
(بگذارید مردم من آواز بخوانند)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Mi Gente
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Mi Gente» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «El Cantante (Music from and Inspired by the Original Motion Picture)» در سال 2007، مارک آنتونی (Marc Anthony) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Mi gente ¡Ustedes!» (با برگردان فارسی: «مردم من، شما!»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Lo más grande de este mundo» (به معنی: «بزرگترین چیز در این دنیا»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Música tropical شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Mi gente ¡Ustedes! / Lo más grande de este mundo / Siempre me hacen sentir”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارک آنتونی (Marc Anthony)
- عنوان ترانه
- Mi Gente
- آلبوم
- El Cantante (Music from and Inspired by the Original Motion Picture)
- سبک
- Música tropical
- سال انتشار
- ۲۰۰۷
- مدت زمان
- 3:52
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Mi Gente
Does Mi Gente by Marc Anthony have Persian lyrics? | آیا ترانه Mi Gente دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Mi Gente از مارک آنتونی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Mi Gente چیست؟ | Which album does Mi Gente belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارک آنتونی (Marc Anthony) در سبک Música tropical و در آلبوم «El Cantante (Music from and Inspired by the Original Motion Picture)» در سال 2007 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Mi Gente? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Mi Gente چیست؟ ▼
ترانه Mi Gente اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Mi Gente? | چگونه میتوان آهنگ Mi Gente را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.