دانلود آهنگ I Need to Know خواننده (نام هنری): مارک آنتونی (Marc Anthony) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ I Need to Know (Lyrics)
They say around the way you've asked for me
آنها می گویند در اطراف راه شما برای من درخواست کرده اید
There's even talk about you wanting me
حتی صحبت از این است که تو مرا می خواهی
I must admit that's what I wanna hear
باید اعتراف کنم که این چیزی است که می خواهم بشنوم
But that's just talk until you take me there, oh
اما این فقط صحبت است تا زمانی که مرا به آنجا ببری، اوه
If it's true, don't leave me all alone out here (oh-oh)
اگر درست است، من را اینجا تنها نگذارید (اوه-اوه)
Wonderin' if you're ever gonna take me there (don't leave me all alone)
در تعجبم که آیا هرگز مرا به آنجا می بری (من را تنها نگذار)
Tell me what you're feeling 'cause I need to know
به من بگو چه احساسی داری، چون باید بدانم
Girl, you gotta let me know which way to go
دختر، شما باید به من اطلاع دهید که از کدام راه بروم
'Cause I need to know, I need to know
چون باید بدانم، باید بدانم
Tell me baby girl 'cause I need to know
به من بگو دختر بچه، چون باید بدانم
I need to know, I need to know (don't leave me all alone)
باید بدانم، باید بدانم (من را تنها نگذار)
Tell me baby girl 'cause I need to know
به من بگو دختر بچه، چون باید بدانم
My every thought is of this being true
تمام فکر من این است که این حقیقت دارد
It's getting harder not to think of you
فکر نکردن به تو سخت تر می شود
Girl, I'm exactly where I wanna be
دختر، من دقیقا همان جایی هستم که می خواهم باشم
The only thing is I need you here with me, oh
تنها چیزی که من به تو نیاز دارم اینجا با من، اوه
If it's true, don't leave me all alone out here
اگر درست است، من را اینجا تنها نگذارید
Wonderin' if you're ever gonna take me there (don't leave me all alone)
در تعجبم که آیا هرگز مرا به آنجا خواهید برد (من را تنها نگذارید)
Tell me what you're feelin' 'cause I need to know
به من بگو چه احساسی داری چون باید بدانم
Girl, you gotta let me know which way to go
دختر، شما باید به من اطلاع دهید که از کدام راه بروم
'Cause I need to know, I need to know
چون باید بدانم، باید بدانم
Tell me baby girl 'cause I need to know (tell me)
به من بگو دختر بچه، چون باید بدانم (به من بگو)
I need to know, I need to know (don't leave me all alone)
باید بدانم، باید بدانم (من را تنها نگذار)
Tell me baby girl 'cause I need to know (don't leave me all alone)
به من بگو دختر بچه، چون باید بدانم (من را تنها نگذار)
(Oh, don't leave me all alone) 'cause I need to know, I need to know
(اوه، من را تنها نگذارید) چون باید بدانم، باید بدانم
Tell me baby girl 'cause I need to know
به من بگو دختر بچه، چون باید بدانم
I need to know, I need to know
باید بدانم، باید بدانم
Tell me baby girl 'cause I need to know oh
به من بگو دختر بچه، چون باید بدانم اوه
If it's true, don't leave me all alone out here
اگر درست است، من را اینجا تنها نگذارید
Wonderin' if you're ever gonna take me there
در تعجبم که آیا قرار است من را به آنجا ببری؟
Tell me what you're feelin' 'cause I need to know
به من بگو چه احساسی داری چون باید بدانم
Girl, you gotta let me know which way to go
دختر، شما باید به من اطلاع دهید که از کدام راه بروم
'Cause I need to know, I need to know
چون باید بدانم، باید بدانم
Tell me baby girl 'cause I need to know (tell me)
به من بگو دختر بچه، چون باید بدانم (به من بگو)
I need to know, I need to know (don't leave me all alone)
باید بدانم، باید بدانم (من را تنها نگذار)
Tell me baby girl 'cause I need to know
به من بگو دختر بچه، چون باید بدانم
If it's true, don't leave me all alone out here
اگر درست است، من را اینجا تنها نگذارید
Wonderin' if you're ever gonna take me there
در تعجبم که آیا قرار است من را به آنجا ببری؟
Tell me what you're feelin' 'cause I need to know
به من بگو چه احساسی داری چون باید بدانم
Girl, you gotta let me know which way to go (don't leave me all alone)
دختر، باید به من اطلاع بدهی که از کدام راه بروم (من را تنها نگذار)
'Cause I need to know (don't leave me all alone)
چون باید بدانم (من را تنها نگذار)
I need to know (don't leave me all alone)
من باید بدانم (من را تنها نگذارید)
Tell me baby girl 'cause I need to know
به من بگو دختر بچه، چون باید بدانم
I need to know (don't leave me all alone)
من باید بدانم (من را تنها نگذارید)
I need to know
من باید بدانم
Tell me baby girl 'cause I need to know
به من بگو دختر بچه، چون باید بدانم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ I Need to Know
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «I Need to Know» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Marc Anthony» در سال 1999، مارک آنتونی (Marc Anthony) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «They say around the way you've asked for me» (با برگردان فارسی: «آنها می گویند در اطراف راه شما برای من درخواست کرده اید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «There's even talk about you wanting me» (به معنی: «حتی صحبت از این است که تو مرا می خواهی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“They say around the way you've asked for me / There's even talk about you wanting me / I must admit that's what I wanna hear”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارک آنتونی (Marc Anthony)
- عنوان ترانه
- I Need to Know
- آلبوم
- Marc Anthony
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۹۹
- مدت زمان
- 3:48
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ I Need to Know
Does I Need to Know by Marc Anthony have Persian lyrics? | آیا ترانه I Need to Know دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ I Need to Know از مارک آنتونی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه I Need to Know چیست؟ | Which album does I Need to Know belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارک آنتونی (Marc Anthony) در سبک Pop و در آلبوم «Marc Anthony» در سال 1999 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of I Need to Know? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ I Need to Know چیست؟ ▼
ترانه I Need to Know اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download I Need to Know? | چگونه میتوان آهنگ I Need to Know را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.