دانلود آهنگ Bongo Bong خواننده (نام هنری): مانو چاو (Manu Chao) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bongo Bong (Lyrics)
Mama was queen of the mambo
مامان ملکه مامبو بود
Papa was king of the Congo
پاپا پادشاه کنگو بود
Deep down in a jungle
در اعماق یک جنگل
I started banging my first bongo
من شروع به زدن اولین بانگو کردم
Every monkey like to be
هر میمونی دوست دارد باشد
In my place instead of me
جای من به جای من
'Cause I'm the king of Bongo, baby
چون من پادشاه بونگو هستم عزیزم
I'm the king of Bongo Bong
من پادشاه بونگو بونگ هستم
I went to the big town
به شهر بزرگ رفتم
Where there is a lot of sound
جایی که صدا زیاد است
From the jungle to the city
از جنگل تا شهر
Looking for a bigger crown
به دنبال یک تاج بزرگتر
So I play my Boogie
بنابراین من بوگی خود را بازی می کنم
For the people of big city
برای مردم شهرهای بزرگ
But they don't go crazy
اما آنها دیوانه نمی شوند
When I'm banging all my boogie
وقتی دارم تمام بوگیم را میکوبم
I'm the
من هستم
(King of the Bongo)
(پادشاه بونگو)
(King of the Bongo bong)
(پادشاه بونگو بونگ)
Hear me when I come, baby
وقتی اومدم گوش کن عزیزم
(King of the Bongo)
(پادشاه بونگو)
(King of the Bongo Bong)
(پادشاه بونگو بونگ)
Nobody likes to be
هیچ کس دوست ندارد که باشد
In my place instead of me
جای من به جای من
'Cause nobody go crazy
چون هیچکس دیوونه نمیشه
When I'm banging on my boogie
وقتی دارم به بوگیم میکوبم
I'm a king without a crown
من یک پادشاه بدون تاج هستم
Hanging loose in a big town
گشاد آویزان در یک شهر بزرگ
But I'm the king of Bongo, baby
اما من پادشاه بونگو هستم، عزیزم
I'm the king of Bongo Bong
من پادشاه بونگو بونگ هستم
(King of the Bongo)
(پادشاه بونگو)
(King of the Bongo bong)
(پادشاه بونگو بونگ)
Hear me when I come, baby
وقتی اومدم گوش کن عزیزم
(King of the Bongo)
(پادشاه بونگو)
(King of the Bongo Bong)
(پادشاه بونگو بونگ)
Hear me when I come
وقتی اومدم بشنو
They said that I'm a clown
گفتند من یک دلقک هستم
Making too much dirty sound
ایجاد صدای کثیف بیش از حد
They said there is no place
گفتند جایی نیست
For little monkey in this town
برای میمون کوچک در این شهر
Nobody liked to be
هیچ کس دوست نداشت که باشد
In my place instead of me
جای من به جای من
'Cause nobody go crazy
چون هیچکس دیوونه نمیشه
When I'm banging on my boogie
وقتی دارم به بوگیم میکوبم
I'm the
من هستم
(King of the Bongo)
(پادشاه بونگو)
(King of the Bongo bong)
(پادشاه بونگو بونگ)
Hear me when I come, baby
وقتی اومدم گوش کن عزیزم
(King of the Bongo)
(پادشاه بونگو)
(King of the Bongo Bong)
(پادشاه بونگو بونگ)
Hear me when I come
وقتی اومدم بشنو
Banging on my bongo
کوبیدن به بانگو من
All that swing belongs to me
تمام آن نوسان متعلق به من است
I'm so happy there's nobody
من خیلی خوشحالم که هیچ کس نیست
In my place instead of me
جای من به جای من
I'm a king without a crown
من یک پادشاه بدون تاج هستم
Hanging loose in a big town
گشاد آویزان در یک شهر بزرگ
I'm the king of Bongo, baby
من پادشاه بونگو هستم عزیزم
I'm the king of Bongo Bong
من پادشاه بونگو بونگ هستم
(King of the Bongo)
(پادشاه بونگو)
King of the Bongo bong)
پادشاه بونگو بونگ)
Hear me when I come, baby
وقتی اومدم گوش کن عزیزم
(King of the Bongo)
(پادشاه بونگو)
(King of the Bongo Bong)
(پادشاه بونگو بونگ)
Hear me when I come
وقتی اومدم بشنو
Mama was queen of the mambo
مامان ملکه مامبو بود
Papa was king of the Congo
پاپا پادشاه کنگو بود
Deep down in a jungle
در اعماق یک جنگل
I started banging my first bongo
من شروع به زدن اولین بانگو کردم
Every monkey like to be
هر میمونی دوست دارد باشد
In my place instead of me
جای من به جای من
'Cause I'm the king of Bongo, baby
چون من پادشاه بونگو هستم عزیزم
I'm the king of Bongo Bong
من پادشاه بونگو بونگ هستم
Hear me when I come
وقتی اومدم بشنو
Hear me when I come, baby
وقتی اومدم گوش کن عزیزم
(King of the bongo, king of the bongo bong)
(پادشاه بونگو، پادشاه بونگو بونگ)
Hear me when I come
وقتی اومدم بشنو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bongo Bong
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Bongo Bong» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Clandestino» در سال 1998، مانو چاو (Manu Chao) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Mama was queen of the mambo» (با برگردان فارسی: «مامان ملکه مامبو بود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Papa was king of the Congo» (به معنی: «پاپا پادشاه کنگو بود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Mama was queen of the mambo / Papa was king of the Congo / Deep down in a jungle”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مانو چاو (Manu Chao)
- عنوان ترانه
- Bongo Bong
- آلبوم
- Clandestino
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۱۹۹۸
- مدت زمان
- 2:39
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Bongo Bong
Does Bongo Bong by Manu Chao have Persian lyrics? | آیا ترانه Bongo Bong دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Bongo Bong از مانو چاو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Bongo Bong چیست؟ | Which album does Bongo Bong belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مانو چاو (Manu Chao) در سبک Worldwide و در آلبوم «Clandestino» در سال 1998 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Bongo Bong? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Bongo Bong چیست؟ ▼
ترانه Bongo Bong اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Bongo Bong? | چگونه میتوان آهنگ Bongo Bong را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.