Daha İyi متن و ترجمه آهنگ ترکی مانیفست (manifest)

Ma-Manifest ya, ya, ya, ya

Yalnız kalmadım işte

من تنها نیستم

Görcen sen bu gidişle

می بینید، این راه شماست

Sensiz daha iyi

بدون تو بهتره

Sensiz bensiz daha iyiyim

بدون من و تو بهترم

Kaybettin bu dönüşle

با این چرخش باختی

Şimdi ne kaldı elinde?

حالا چه چیزی برایت باقی مانده است؟

Sensiz daha iyi

بدون تو بهتره

Sensiz bensiz daha iyiyim

بدون من و تو بهترم

Sorsunlar bana

بگذار از من بپرسند

Derdi yok sayanlar

کسانی که مشکلات را نادیده می گیرند

Kalbimden sana

از قلب من به شما

Dik gelir yokuşlar

تپه های شیب دار

Olmazlara inat

با وجود غیرممکن

Dökülen onca teri

آن همه عرق ریخته شده

Silmedim inan

باور کن پاکش نکردم

Kapattım o defteri, ya

من آن دفترچه را بستم، بله

Yerime

به جای من

Koyamadın kimseyi benim yerime

تو نمیتونستی کسی رو جای من بذاری

Neyine

به چی

Kapılıp da kaybettin o son eli de?

آیا شما از دست داده اید و دست آخر را از دست داده اید؟

Deliye

به دیوانه

Dönersin, böyle bastım bam teline

تو برگرد، من اینجوری پا روی سیم گذاشتم، بم

Deneme

محاکمه

O gemi aldı yol, dön artık evine

آن کشتی حرکت کرده است، اکنون به خانه برگرد

Yalnız kalmadım işte

من تنها نیستم

Görcen sen bu gidişle

می بینید، این راه شماست

Sensiz daha iyi

بدون تو بهتره

Sensiz bensiz daha iyiyim

بدون من و تو بهترم

Kaybettin bu dönüşle

با این چرخش باختی

Şimdi ne kaldı elinde?

حالا چه چیزی برایت باقی مانده است؟

Sensiz daha iyi

بدون تو بهتره

Yaz, yaz ,yaz

بنویس، بنویس، بنویس

Sensiz bensiz daha iyiyim

بدون من و تو بهترم

Yaz yaz, aklının bi' kenarına yaz

بنویس بنویس، جایی در ذهنت بنویس

Kendimi seçtim en sonunda

در نهایت خودم را انتخاب کردم

Senle geçen tüm günlerimin hatrına

به خاطر تمام روزهایی که با تو گذراندم

Gözünü aç kapa beni belki orda bulursun

چشماتو باز کن شاید اونجا منو پیدا کنی

Üşüyünce anılarına sarılıp uyursun

وقتی سردت هست خاطراتت را بغل می کنی و می خوابی

Pişman olup da dönme geri

پشیمون نشو و برنگرد

Kapattım o defteri, ya

من آن دفترچه را بستم، بله

Yalnız kalmadım işte

من تنها نیستم

Görcen sen bu gidişle

می بینید، این راه شماست

Sensiz daha iyi

بدون تو بهتره

Sensiz bensiz daha iyiyim

بدون من و تو بهترم

Kaybettin bu dönüşle

با این چرخش باختی

Şimdi ne kaldı elinde?

حالا چه چیزی برایت باقی مانده است؟

Sensiz daha iyi

بدون تو بهتره

Sensiz bensiz daha iyiyim

بدون من و تو بهترم

Batırdığın güneş yine bir gün doğabilir

خورشیدی که غروب کردی ممکن است روزی دوباره طلوع کند

Gözünün önünde dursa da yakabilir

حتی اگر جلوی چشمان شما بایستد، ممکن است بسوزد

Kalıcı olmuyor hiçbi’ şey

هیچ چیز دایمی نیست

En dibi görmeden hazır zirveye kurulan

مستقر در بالا آماده بدون دیدن پایین

Hadi şimdi gözümün içine bak, söyle

حالا بیا تو چشمام نگاه کن و بگو

Kaldı mı yanında seni seven biri böyle

آیا کسی باقی مانده است که شما را اینگونه دوست داشته باشد؟

Kim bilebilirdi, hepsi tersine dönecek

چه کسی می دانست که همه چیز برمی گردد

Ben parlarken senin ışığın sönecek

تا من بتابم نور تو محو خواهد شد

Yalnız kalmadım işte

من تنها نیستم

Görcen sen bu gidişle

می بینید، این راه شماست

Sensiz daha iyi

بدون تو بهتره

Sensiz bensiz daha iyiyim

بدون من و تو بهترم

Kaybettin bu dönüşle

با این چرخش باختی

Şimdi ne kaldı elinde?

حالا چه چیزی برایت باقی مانده است؟

Sensiz daha iyi

بدون تو بهتره

Sensiz bensiz daha iyiyim

بدون من و تو بهترم

Yalnız kalmadım işte

من تنها نیستم

Görcen sen bu gidişle

می بینید، این راه شماست

Sensiz daha iyi

بدون تو بهتره

Sensiz bensiz daha iyiyim

بدون من و تو بهترم

Kaybettin bu dönüşle

با این چرخش باختی

Şimdi ne kaldı elinde?

حالا چه چیزی برایت باقی مانده است؟

Sensiz daha iyi

بدون تو بهتره

Sensiz bensiz daha iyiyim

بدون من و تو بهترم