دانلود آهنگ Один ответ خواننده (نام هنری): لومن (Lumen) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Один ответ (Lyrics)
Он мне махнул издалека: Привет
از دور برایم دست تکان داد: سلام
Я как обычно всё спешил
مثل همیشه عجله داشتم
Как бы узнать, что через день о нём
چگونه بفهمیم در یک روز در مورد او چه اتفاقی می افتد
Мы будем говорить: Любил, жил
خواهیم گفت: دوست داشت، زندگی کرد
Нажми на паузу, перемотай
مکث، عقب را فشار دهید
Я не успел сказать: прощай
وقت خداحافظی نداشتم
Катись всё пропадом: дела, дела
همه چیز را خراب کنید: تجارت، تجارت
Зачем когда не можешь дать тепла
چرا وقتی نمی توانید گرما بدهید؟
На всё один ответ
یک جواب برای همه چیز
Что это просто жизнь
که این فقط زندگی است
И если сил нет
و اگر نیرو نباشد
Оскалься, но держись
دندان های خود را ببندید، اما نگه دارید.
Ты всё придумал сам
همه چیز رو خودت به دست آوردی
Кого теперь винить
حالا چه کسی را مقصر بدانیم
Надеюсь хватит дней
امیدوارم روزهای کافی باشد
Хоть что-то изменить
حداقل یه چیزی عوض کن
Мы все блуждаем в лабиринте дней
همه ما در هزارتوی روزها سرگردانیم
И дышим пылью суеты
و غبار بیهودگی را تنفس می کنیم
Как бы узнать на много лет назад
چگونه می توان چندین سال پیش فهمید
Что предадим свои мечты
که به رویاهایمان خیانت خواهیم کرد
Нажми на паузу, перемотай
مکث، عقب را فشار دهید
Я не успел, всё что хотел
من وقت نداشتم، هر چیزی که می خواستم
Приходит грусть, кричу, что изменюсь
غم می آید، فریاد می زنم که تغییر خواهم کرد
Потом плюю, ну и пусть
بعد تف می کنم، همینطور باشد
На всё один ответ
یک جواب برای همه چیز
Что это просто жизнь
که این فقط زندگی است
И если сил нет
و اگر نیرو نباشد
Оскалься, но держись
دندان های خود را ببندید، اما نگه دارید.
Ты всё придумал сам
همه چیز رو خودت به دست آوردی
Кого теперь винить
حالا چه کسی را مقصر بدانیم
Надеюсь хватит дней
امیدوارم روزهای کافی باشد
Хоть что-то изменить
حداقل یه چیزی عوض کن
На всё один ответ
یک جواب برای همه چیز
Что это просто жизнь
که این فقط زندگی است
И если сил нет
و اگر نیرو نباشد
Оскалься, но держись
دندان های خود را ببندید، اما نگه دارید.
Ты всё придумал сам
همه چیز رو خودت به دست آوردی
Кого теперь винить
حالا چه کسی را مقصر بدانیم
Надеюсь хватит дней
امیدوارم روزهای کافی باشد
Хоть что-то изменить
حداقل یه چیزی عوض کن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Один ответ
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Один ответ» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Нет времени для любви» در سال 2013، لومن (Lumen) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Он мне махнул издалека: Привет» (با برگردان فارسی: «از دور برایم دست تکان داد: سلام»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я как обычно всё спешил» (به معنی: «مثل همیشه عجله داشتم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Он мне махнул издалека: Привет / Я как обычно всё спешил / Как бы узнать, что через день о нём”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لومن (Lumen)
- عنوان ترانه
- Один ответ
- آلبوم
- Нет времени для любви
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 4:55
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Один ответ
Does Один ответ by Lumen have Persian lyrics? | آیا ترانه Один ответ دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Один ответ از لومن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Один ответ چیست؟ | Which album does Один ответ belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لومن (Lumen) در سبک Rock و در آلبوم «Нет времени для любви» در سال 2013 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Один ответ? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Один ответ چیست؟ ▼
ترانه Один ответ اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Один ответ? | چگونه میتوان آهنگ Один ответ را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.