دانلود آهنگ Не Простил خواننده (نام هنری): لومن (Lumen) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Не Простил (Lyrics)
У насекомых, размазанных по стёклам фар
حشرات روی شیشه چراغ جلو آغشته شده اند
Нет выбора, а у тебя есть этот дар
چاره ای نیست، اما شما این هدیه را دارید
Или проклятие, как хочешь, назови
یا یک نفرین، هر چه می خواهید اسمش را بگذارید
То, что кипит и дышит у тебя в груди
آنچه در سینه تو می جوشد و نفس می کشد
Ты выбираешь свет, хоть знаешь, что в конце
شما نور را انتخاب می کنید، حتی اگر در نهایت این را بدانید
Он обернётся не теплом, а кровью на лице
نه به عنوان گرما، بلکه به عنوان خون روی صورت ظاهر می شود
Последняя черта, ты поднимаешь флаг
خط آخر، شما پرچم را بلند می کنید
Тебе приветливо мигает автозак
واگن شالیزاری با استقبال از شما چشمک می زند
Этот синий свет на каски брызжет
این نور آبی روی کلاه ایمنی پاشیده می شود
Сомкнуты щиты - они всё ближе
سپرها بسته اند - نزدیک تر می شوند
Всё, что нужно им, - чтоб ты
تمام چیزی که آنها نیاز دارند برای شماست
Замолчал, ослеп, забыл
خاموش، کور، فراموش شده
Потому что не простят
چون نمی بخشند
То, что ты им не простил
که آنها را نبخشیده ای
Всё, что нужно им, - чтоб ты
تمام چیزی که آنها نیاز دارند برای شماست
Замолчал, ослеп, забыл
خاموش، کور، فراموش شده
Потому что не простят
چون نمی بخشند
То, что ты им не простил
که آنها را نبخشیده ای
С тем, кто меняет, пишет правила игры
با کسی که تغییر می کند، قوانین بازی را می نویسد
Можно пытаться поиграть, но только до поры
می توانید سعی کنید بازی کنید، اما فقط برای مدت طولانی
Потом терпению, доверию выходит срок
سپس صبر و اعتماد تمام می شود
Плевать на правила, теперь всё поперёк
من به قوانین اهمیت نمی دهم، اکنون همه چیز تمام شده است
И вот на площади среди своих друзей
و اینجا در میدان در میان دوستانتان
Ты снова мёрзнешь за рассвет своих идей
شما دوباره در حال یخ زدن برای طلوع ایده های خود هستید
Последняя черта, ты поднимаешь флаг
خط آخر، شما پرچم را بلند می کنید
Тебе приветливо мигает автозак
واگن شالیزاری با استقبال از شما چشمک می زند
Этот синий свет на каски брызжет
این نور آبی روی کلاه ایمنی پاشیده می شود
Сомкнуты щиты - они всё ближе
سپرها بسته اند - نزدیک تر می شوند
Всё, что нужно им, - чтоб ты
تمام چیزی که آنها نیاز دارند برای شماست
Замолчал, ослеп, забыл
خاموش، کور، فراموش شده
Потому что не простят
چون نمی بخشند
То, что ты им не простил
که آنها را نبخشیده ای
Всё, что нужно им, - чтоб ты
تمام چیزی که آنها نیاز دارند برای شماست
Замолчал, ослеп, забыл
خاموش، کور، فراموش شده
Потому что не простят
چون نمی بخشند
То, что ты им не простил
که آنها را نبخشیده ای
Всё, что нужно им, - чтоб ты
تمام چیزی که آنها نیاز دارند برای شماست
Замолчал, ослеп, забыл
خاموش، کور، فراموش شده
Потому что не простят
چون نمی بخشند
То, что ты им не простил
که آنها را نبخشیده ای
Всё, что нужно им, - чтоб ты
تمام چیزی که آنها نیاز دارند برای شماست
Замолчал, ослеп, забыл
خاموش، کور، فراموش شده
Потому что не простят
چون نمی بخشند
То, что ты им не простил
که آنها را نبخشیده ای
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Не Простил
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Не Простил» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «На Части» از آثار درخشان کارنامه هنری لومن (Lumen) در سال 2012 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «У насекомых, размазанных по стёклам фар» (با برگردان فارسی: «حشرات روی شیشه چراغ جلو آغشته شده اند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Нет выбора, а у тебя есть этот дар» (به معنی: «چاره ای نیست، اما شما این هدیه را دارید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“У насекомых, размазанных по стёклам фар / Нет выбора, а у тебя есть этот дар / Или проклятие, как хочешь, назови”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لومن (Lumen)
- عنوان ترانه
- Не Простил
- آلبوم
- На Части
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۲
- مدت زمان
- 4:10
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Не Простил
Does Не Простил by Lumen have Persian lyrics? | آیا ترانه Не Простил دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Не Простил از لومن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Не Простил چیست؟ | Which album does Не Простил belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لومن (Lumen) در سبک Rock و در آلبوم «На Части» در سال 2012 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Не Простил? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Не Простил چیست؟ ▼
ترانه Не Простил اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Не Простил? | چگونه میتوان آهنگ Не Простил را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.