دانلود آهنگ Марш Согласных خواننده (نام هنری): لومن (Lumen) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Марш Согласных (Lyrics)
Когда вокруг горит земля
وقتی زمین اطرافت در حال سوختن است
На площадях ревёт толпа
جمعیت در میدان ها غرش می کنند
В самый разгар охоты на ведьм
در میان شکار جادوگر
Кому-то придётся дойти до столба
یک نفر باید به ستون برسد
В толпе нет лиц и нет имён
هیچ چهره و نامی در میان جمعیت وجود ندارد
Для тех, кто в ней, есть лишь игра
برای کسانی که در آن هستند، فقط یک بازی وجود دارد
Одновременно, по взмаху руки
در عین حال با تکان دادن دست
Кричать: «Убей его!» и «Ура!»
فریاد زد: "کشش کن!" و "هورا!"
Отпусти и успокойся
رها کن و آرام باش
Не терзай себя напрасно
بیهوده خود را عذاب ندهید
Если все вокруг согласны
اگر همه اطرافیان موافق باشند
Значит, жизнь у нас прекрасна
بنابراین زندگی ما فوق العاده است
Отпусти и успокойся
رها کن و آرام باش
Не терзай себя напрасно
بیهوده خود را عذاب ندهید
Если все вокруг согласны
اگر همه اطرافیان موافق باشند
Значит, жизнь у нас прекрасна
بنابراین زندگی ما فوق العاده است
Заведётся машина вселенской лотереи
دستگاه قرعه کشی جهانی شروع به کار خواهد کرد
Она не ест, не спит, не отдыхает, не болеет
نه غذا می خورد، نه می خوابد، نه استراحت می کند، نه مریض می شود.
Завертелся барабан и красная стрелка
طبل و پیکان قرمز در حال چرخش هستند
Бежит по именам и дрожит мелко-мелко
به نام می دود و ریز و ریز می لرزد
Выбор сделан и кто-то не знает
انتخاب انجام شده است و هیچ کس نمی داند
Что этой ночью его ожидает
این شب چه چیزی در انتظار اوست؟
Вонючая шкура и человеческий лай
بوی بد پوست و پارس انسان
«Поджигай козла!», «Поджигай!»
"بز را آتش بزن!"، "آتش بزن!"
Отпусти и успокойся
رها کن و آرام باش
Не терзай себя напрасно
بیهوده خود را عذاب ندهید
Если все вокруг согласны
اگر همه اطرافیان موافق باشند
Значит, жизнь у нас прекрасна
بنابراین زندگی ما فوق العاده است
Отпусти и успокойся
رها کن و آرام باش
Не терзай себя напрасно
بیهوده خود را عذاب ندهید
Если все вокруг согласны
اگر همه اطرافیان موافق باشند
Значит, жизнь у нас прекрасна!
بنابراین، زندگی ما فوق العاده است!
Значит, жизнь у нас прекрасна!
بنابراین، زندگی ما فوق العاده است!
Значит, жизнь у нас прекрасна!
بنابراین، زندگی ما فوق العاده است!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Марш Согласных
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Марш Согласных» با اجرای تأثیرگذار لومن (Lumen) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «На Части» در سال 2012، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Когда вокруг горит земля» (با برگردان فارسی: «وقتی زمین اطرافت در حال سوختن است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «На площадях ревёт толпа» (به معنی: «جمعیت در میدان ها غرش می کنند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Когда вокруг горит земля / На площадях ревёт толпа / В самый разгар охоты на ведьм”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لومن (Lumen)
- عنوان ترانه
- Марш Согласных
- آلبوم
- На Части
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۲
- مدت زمان
- 3:42
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Марш Согласных
Does Марш Согласных by Lumen have Persian lyrics? | آیا ترانه Марш Согласных دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Марш Согласных از لومن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Марш Согласных چیست؟ | Which album does Марш Согласных belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لومن (Lumen) در سبک Rock و در آلبوم «На Части» در سال 2012 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Марш Согласных? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Марш Согласных چیست؟ ▼
ترانه Марш Согласных اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Марш Согласных? | چگونه میتوان آهنگ Марш Согласных را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.