دانلود آهنگ Жди меня خواننده (نام هنری): لومن (Lumen) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Жди меня (Lyrics)
Настрой антенну, утони в прямом эфире
آنتن خود را تنظیم کنید، به صورت زنده تنظیم کنید
Всего того, что происходит в диком мире
همه چیزهایی که در دنیای وحشی اتفاق می افتد
Нелепой суеты, отчаянных страстей
غرور پوچ، اشتیاق ناامیدانه
На всех частотах от Бога нет вестей
در همه فرکانس ها از خدا خبری نیست
В уютной комнате тотального неведения
در یک اتاق دنج از جهل کامل
Сидел, надеялся, что духом-то не беден я
نشستم و امیدوار بودم که از نظر روحی فقیر نباشم
Но в полночь звёзды объяснили, как я мал
اما نیمه شب ستاره ها توضیح دادند که من چقدر کوچک هستم
Иду искать ответы там, где не искал
من می خواهم به دنبال پاسخ هایی بگردم که نگاه نکرده ام.
Отрублю родной удобный сук
من عوضی راحت خودم را جدا می کنم
И мокрым мылом выскользну из рук
و با صابون خیس از دستت می لغزم
От атмосферного давления минут
از فشار اتمسفر دقیقه
Я на радарах, но давно уже не тут
من در رادار هستم، اما مدت زیادی است که اینجا نیستم
Жди меня! Я непременно
منتظر من باش! من قطعا
Ещё вернусь из внутренних Вселенных
من از کیهان های درونی برخواهم گشت
Жди меня! Я непременно
منتظر من باش! من قطعا
Ещё вернусь из внутренних Вселенных
من از کیهان های درونی برخواهم گشت
Следи за ростом смысловой инфляции
رشد تورم معنایی را تماشا کنید
Продукт горения попсовой популяции
محصول احتراق جمعیت پاپ
Суть растворяется от тысяч повторений
ذات از هزاران تکرار حل می شود
Цель размывается потоком развлечений
هدف با جریان سرگرمی محو می شود
В уютной комнате сплошного entertainment'а
در یک اتاق دنج پر از سرگرمی
Ещё живёт борьба, но видно, что уже не та
مبارزه هنوز زنده است، اما واضح است که دیگر همان نیست
И будет хуже, много хуже впереди
و در آینده بدتر، بسیار بدتر خواهد بود
Наплюй на бредни Бродского и выходи!
تف به مزخرفات برادسکی و برو بیرون!
Отруби родной удобный сук
سبوس بومی عوضی راحت
И падай вниз и в темноту, лети на звук!
و سقوط کن و در تاریکی، به سوی صدا پرواز کن!
От атмосферного давления часов
از فشار اتمسفر ساعت
Рождаются алмазы в головах у мудрецов.
الماس در سر مردان خردمند متولد می شود.
Жди меня, я непременно
منتظرم باش حتما میام
Шагну во внешние из внутренних Вселенных!
من از کاینات درونی به بیرون قدم خواهم گذاشت!
Жди меня, я непременно
منتظرم باش حتما میام
Шагну во внешние из внутренних Вселенных!
من از کاینات درونی به بیرون قدم خواهم گذاشت!
Жди меня, я непременно
منتظرم باش حتما میام
Шагну во внешние из внутренних Вселенных!
من از کاینات درونی به بیرون قدم خواهم گذاشت!
Жди меня, я непременно
منتظرم باش حتما میام
Шагну во внешние из внутренних Вселенных!
من از کاینات درونی به بیرون قدم خواهم گذاشت!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Жди меня
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Жди меня» با اجرای تأثیرگذار لومن (Lumen) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Жди меня - Single» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Настрой антенну, утони в прямом эфире» (با برگردان فارسی: «آنتن خود را تنظیم کنید، به صورت زنده تنظیم کنید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Всего того, что происходит в диком мире» (به معنی: «همه چیزهایی که در دنیای وحشی اتفاق می افتد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Настрой антенну, утони в прямом эфире / Всего того, что происходит в диком мире / Нелепой суеты, отчаянных страстей”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لومن (Lumen)
- عنوان ترانه
- Жди меня
- آلبوم
- Жди меня - Single
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 4:26
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Жди меня
Does Жди меня by Lumen have Persian lyrics? | آیا ترانه Жди меня دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Жди меня از لومن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Жди меня چیست؟ | Which album does Жди меня belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لومن (Lumen) در سبک Rock و در آلبوم «Жди меня - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Жди меня? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Жди меня چیست؟ ▼
ترانه Жди меня اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Жди меня? | چگونه میتوان آهنگ Жди меня را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.