دانلود آهنگ случайная خواننده (نام هنری): لوبودا (LOBODA) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ случайная (Lyrics)
Ты пишешь мне письма, такие печальные
تو برای من نامه می نویسی، خیلی غمگین
И в каждой странице сплошное молчание
و هر صفحه کاملا ساکت است
Простые ответы, увидимся снова
پاسخ های ساده، دوباره می بینمت
Заклею в конверты я каждое слово
هر کلمهای را در پاکتها میبندم
Ты уйдёшь и не посмотришь вслед
خواهی رفت و به پشت سر نگاه نمی کنی
А я бегу на красный свет
و من از چراغ قرمز عبور می کنم
Так манят облака в чужие берега
اینگونه است که ابرها به سواحل بیگانه اشاره می کنند
А я поранилась тобой нечаянно
و من به طور اتفاقی با تو به خودم صدمه زدم
А я сама себя сломала пополам
و خودم را نصف کردم
Влюбилась так в тебя отчаянно
خیلی ناامیدانه عاشقت شدم
Так манят облака в чужие берега
اینگونه است که ابرها به سواحل بیگانه اشاره می کنند
А я поранилась тобой нечаянно
و من به طور اتفاقی با تو به خودم صدمه زدم
Я так ждала тебя, узнала по шагам
خیلی منتظرت بودم از قدم هایت شناختمت
А я твоя, твоя случайная
و من مال تو هستم، تصادفی تو
Нечётные числа, неровные ноты
اعداد فرد، نت های ناهموار
И больше нет смысла, включи поворотник
و دیگر فایده ای ندارد، چراغ راهنما را روشن کنید
Уйду незаметно, ну, что мы наделали
من بدون توجه می روم، خوب، ما چه کار کردیم؟
Спасаясь от ветра в холодной постели?
فرار از باد در بستر سرد؟
Не заплачу и не закричу
نه گریه خواهم کرد و نه جیغ
И всё равно тебя прощу
و من همچنان تو را خواهم بخشید
Так манят облака в чужие берега
اینگونه است که ابرها به سواحل بیگانه اشاره می کنند
А я поранилась тобой нечаянно
و من به طور اتفاقی با تو به خودم صدمه زدم
А я сама себя сломала пополам
و خودم را نصف کردم
Влюбилась так в тебя отчаянно
خیلی ناامیدانه عاشقت شدم
Так манят облака в чужие берега
اینگونه است که ابرها به سواحل بیگانه اشاره می کنند
А я поранилась тобой нечаянно
و من به طور اتفاقی با تو به خودم صدمه زدم
Я так ждала тебя, узнала по шагам
خیلی منتظرت بودم از قدم هایت شناختمت
А я твоя, твоя случайная
و من مال تو هستم، تصادفی تو
Случайная
تصادفی
Случайная
تصادفی
Облака
ابرها
Не заплачу и не закричу
نه گریه خواهم کرد و نه جیغ
И всё равно тебя прощу
و من همچنان تو را خواهم بخشید
Так манят облака в чужие берега
اینگونه است که ابرها به سواحل بیگانه اشاره می کنند
А я поранилась тобой нечаянно
و من به طور اتفاقی با تو به خودم صدمه زدم
А я сама себя сломала пополам
و خودم را نصف کردم
Влюбилась так в тебя отчаянно
خیلی ناامیدانه عاشقت شدم
Так манят облака в чужие берега
اینگونه است که ابرها به سواحل بیگانه اشاره می کنند
А я поранилась тобой нечаянно
و من به طور اتفاقی با تو به خودم صدمه زدم
Я так ждала тебя, узнала по шагам
خیلی منتظرت بودم از قدم هایت شناختمت
А я твоя, твоя случайная
و من مال تو هستم، تصادفی تو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ случайная
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «случайная» با اجرای تأثیرگذار لوبودا (LOBODA) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «H2LO» در سال 2017، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ты пишешь мне письма, такие печальные» (با برگردان فارسی: «تو برای من نامه می نویسی، خیلی غمگین»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «И в каждой странице сплошное молчание» (به معنی: «و هر صفحه کاملا ساکت است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Ты пишешь мне письма, такие печальные / И в каждой странице сплошное молчание / Простые ответы, увидимся снова”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لوبودا (LOBODA)
- عنوان ترانه
- случайная
- آلبوم
- H2LO
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:53
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ случайная
Does случайная by LOBODA have Persian lyrics? | آیا ترانه случайная دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ случайная از لوبودا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه случайная چیست؟ | Which album does случайная belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لوبودا (LOBODA) در سبک Pop و در آلبوم «H2LO» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of случайная? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ случайная چیست؟ ▼
ترانه случайная اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download случайная? | چگونه میتوان آهنگ случайная را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.