دانلود آهنگ О ней خواننده (نام هنری): لوبودا (LOBODA) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ О ней (Lyrics)
Ты опять в телефоне, имя на экране горит
شما دوباره روی تلفن هستید، نام روی صفحه روشن است
Вроде занят делами, а внутри всё к ней манит
به نظر می رسد که او مشغول تجارت است، اما در درون همه چیز به او اشاره می کند.
За спиной разговоры, а ты выпал из сети
پشت سرت صحبت می شود و تو از شبکه خارج شدی
Смотришь старые фото, думаешь, не поздно спасти
به عکسهای قدیمی نگاه میکنید و فکر میکنید هنوز برای ذخیره کردن دیر نیست
Всё о ней
همه چیز در مورد او
Каждый день думаешь о ней, о ней
هر روز به او فکر می کنی، به او
Каждый шаг, каждый вздох о ней, о ней
هر قدم، هر نفس در مورد او، در مورد او است
Все слова только лишь о ней
همه کلمات فقط در مورد او هستند
Всё о ней
همه چیز در مورد او
Каждый день думаешь о ней, о ней
هر روز به او فکر می کنی، به او
Каждый шаг, каждый вздох о ней, о ней
هر قدم، هر نفس در مورد او، در مورد او است
Все слова только лишь о ней
همه کلمات فقط در مورد او هستند
Снова вечер в сети под прицел
دوباره عصر در اینترنت با اسلحه
В голове лишь её силуэт
فقط شبح او در سر من است
Смех в наушниках прячешь от всех
خنده هایت را در هدفون از همه پنهان می کنی
И опять обещаешь себе
و دوباره به خودت قول میدی
Отпустить, но все мысли о ней
رها کن، اما همه فکرها درباره اوست
Всё о ней
همه چیز در مورد او
Каждый день думаешь о ней, о ней
هر روز به او فکر می کنی، به او
Каждый шаг, каждый вздох о ней, о ней
هر قدم، هر نفس در مورد او، در مورد او است
Все слова только лишь о ней
همه کلمات فقط در مورد او هستند
Всё о ней
همه چیز در مورد او
Каждый день думаешь о ней, о ней
هر روز به او فکر می کنی، به او
Каждый шаг, каждый вздох о ней, о ней
هر قدم، هر نفس در مورد او، در مورد او است
Все слова только лишь о ней
همه کلمات فقط در مورد او هستند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ О ней
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «О ней» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «О ней - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری لوبودا (LOBODA) در سال 2026 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ты опять в телефоне, имя на экране горит» (با برگردان فارسی: «شما دوباره روی تلفن هستید، نام روی صفحه روشن است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Вроде занят делами, а внутри всё к ней манит» (به معنی: «به نظر می رسد که او مشغول تجارت است، اما در درون همه چیز به او اشاره می کند.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Ты опять в телефоне, имя на экране горит / Вроде занят делами, а внутри всё к ней манит / За спиной разговоры, а ты выпал из сети”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لوبودا (LOBODA)
- عنوان ترانه
- О ней
- آلبوم
- О ней - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 2:50
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ О ней
Does О ней by LOBODA have Persian lyrics? | آیا ترانه О ней دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ О ней از لوبودا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه О ней چیست؟ | Which album does О ней belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لوبودا (LOBODA) در سبک Pop و در آلبوم «О ней - Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of О ней? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ О ней چیست؟ ▼
ترانه О ней اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download О ней? | چگونه میتوان آهنگ О ней را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.