دانلود آهنگ Інстинкт خواننده (نام هنری): لوبودا (LOBODA) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Інстинкт (Lyrics)
Не ховай свій погляд, кажи як є
دیدگاه خود را پنهان نکنید، آن را همانطور که هست بگویید
Я ж бачу, що ти хочеш бути поряд
من می بینم که می خواهید در اطراف باشید
А чи можливо це?
و آیا این امکان پذیر است؟
А чи знаєш ти,
و آیا می دانید
які тягарі у мене на душі
چه بارهایی بر روحم دارم
Коли намагаєшся потрапити
وقتی سعی میکنی بدست بیاری
туди, де запрошення тобі нема
جایی که دعوت نیستی
Обережно, бо я…
مراقب باش چون من…
Можу розбити твоє серце, ніби вмить
می توانم در یک لحظه قلبت را بشکنم
І погасити те, що так в ньому горить
و آنچه را که در او بسیار می سوزد خاموش کند
Подумай двічі, потім обирай життя
دو بار فکر کن، سپس زندگی را انتخاب کن
Без мене чи в якому є я?
بدون من یا من در آن هستم؟
Заради мене ти готовий на все
شما برای من برای هر چیزی آماده اید
Краще зупинитись доки
بهتر است مدتی متوقف شود
Ще така можливість є
احتمال دیگری نیز وجود دارد
Не пиши, що ти зможеш легко все закінчити
ننویسید که می توانید همه چیز را به راحتی تمام کنید
Інші тобі так не будуть личити
دیگران اینطوری برای شما مناسب نیستند
Тому не дивись на губи так мої
پس اینطوری به لبهای من نگاه نکن
Бо не знаєш ще ти
چون هنوز نمیدونی
Можу розбити твоє серце, ніби вмить
می توانم در یک لحظه قلبت را بشکنم
І погасити те, що так в ньому горить
و آنچه را که در او بسیار می سوزد خاموش کند
Подумай двічі, потім обирай життя
دو بار فکر کن، سپس زندگی را انتخاب کن
Без мене чи в якому є я?
بدون من یا من در آن هستم؟
Можу розбити твоє серце, ніби вмить
می توانم در یک لحظه قلبت را بشکنم
І погасити те, що так в ньому горить
و آنچه را که در او بسیار می سوزد خاموش کند
Подумай двічі, потім обирай життя
دو بار فکر کن، سپس زندگی را انتخاب کن
Без мене чи в якому є я?
بدون من یا من در آن هستم؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Інстинкт
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Інстинкт» با اجرای تأثیرگذار لوبودا (LOBODA) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Інстинкт - Single» در سال 2025، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Не ховай свій погляд, кажи як є» (با برگردان فارسی: «دیدگاه خود را پنهان نکنید، آن را همانطور که هست بگویید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я ж бачу, що ти хочеш бути поряд» (به معنی: «من می بینم که می خواهید در اطراف باشید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Не ховай свій погляд, кажи як є / Я ж бачу, що ти хочеш бути поряд / А чи можливо це?”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لوبودا (LOBODA)
- عنوان ترانه
- Інстинкт
- آلبوم
- Інстинкт - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 2:59
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Інстинкт
Does Інстинкт by LOBODA have Persian lyrics? | آیا ترانه Інстинкт دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Інстинкт از لوبودا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Інстинкт چیست؟ | Which album does Інстинкт belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لوبودا (LOBODA) در سبک Pop و در آلبوم «Інстинкт - Single» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Інстинкт? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Інстинкт چیست؟ ▼
ترانه Інстинкт اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Інстинкт? | چگونه میتوان آهنگ Інстинкт را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.