دانلود آهنگ Целоваться خواننده (نام هنری): لوبودا (LOBODA) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Целоваться (Lyrics)
Рассветы падали, когда летали мы по небу птицами
سحرها فرود آمد که ما مانند پرندگان بر فراز آسمان پرواز کردیم
Казалось, это снится, да, вот не оступиться б нам
به نظر می رسید که ما خواب می بینیم، بله، نباید تلو تلو بخوریم
Я в тебе пропала, без сомнения, без края
من در تو گم شدم، بی شک، بی حاشیه
Если ты бензин, тогда давай буду искра я
اگر شما بنزین هستید، پس اجازه دهید من جرقه باشم
Мало-мало слов, мы любим тишину
چند کلمه، ما سکوت را دوست داریم
Самый громкий флоу — когда я в тебе тону
بلندترین جریان زمانی است که در تو غرق می شوم
Оба без фальши (похоть)
هر دو بدون دروغ (شهوت)
Что будет дальше (похуй)
بعد چه اتفاقی میافتد (لعنت نکنید)
В бокале полусладкое, и время за 12
لیوان نیمه شیرین است و زمان آن بیش از 12 است
Я читаю по глазам, что ты хочешь остаться (остаться)
می توانم در چشمان تو بخوانم که می خواهی بمانی (بمانی)
Сегодня не боимся ошибаться
امروز از اشتباه کردن نمی ترسیم
Ведь нам не нужно притворяться
چون مجبور نیستیم تظاهر کنیم
Давай не будем строить планы — просто наслаждаться
بیایید برنامه ریزی نکنیم - فقط لذت ببرید
Не смотри так на часы, разрешу тебе остаться (остаться)
اینجوری به ساعت نگاه نکن من میذارم بمونی (بمون)
Сегодня не боимся ошибаться
امروز از اشتباه کردن نمی ترسیم
Ведь нам не нужно притворяться
چون مجبور نیستیم تظاهر کنیم
Мы с тобой разные, но разве это не поможет помешаться?
من و تو با هم فرق داریم، اما آیا این کمکی به دیوانه شدن نمی کند؟
Развели любовь как шулера, уйти без шансов
آنها مثل یک متقلب عشق را فریب دادند و بدون فرصت رفتند
Шёпот, глаза на губы, руки на талии
زمزمه، چشم ها روی لب ها، دست ها روی کمر
К чёрту детали
لعنت به جزییات
Мало-мало слов, мы любим тишину
چند کلمه، ما سکوت را دوست داریم
Самый громкий флоу — когда я в тебе тону
بلندترین جریان زمانی است که در تو غرق می شوم
Оба без фальши (похоть)
هر دو بدون دروغ (شهوت)
Что будет дальше (похуй)
بعد چه اتفاقی میافتد (لعنت نکنید)
В бокале полусладкое, и время за 12
لیوان نیمه شیرین است و زمان آن بیش از 12 است
Я читаю по глазам, что ты хочешь остаться (остаться)
می توانم در چشمان تو بخوانم که می خواهی بمانی (بمانی)
Сегодня не боимся ошибаться
امروز از اشتباه کردن نمی ترسیم
Ведь нам не нужно притворяться
چون مجبور نیستیم تظاهر کنیم
Давай не будем строить планы — просто наслаждаться
بیایید برنامه ریزی نکنیم - فقط لذت ببرید
Не смотри так на часы, разрешу тебе остаться (остаться)
اینجوری به ساعت نگاه نکن من میذارم بمونی (بمون)
Сегодня не боимся ошибаться
امروز از اشتباه کردن نمی ترسیم
Ведь нам не нужно притворяться
چون مجبور نیستیم تظاهر کنیم
(В бокале полусладкое, и время за 12)
(نیمه شیرین در لیوان زمان بعد از 12)
(Я читаю по глазам, что ты хочешь остаться)
(می توانم در چشمانت بخوانم که می خواهی بمانی)
Сегодня не боимся ошибаться
امروز از اشتباه کردن نمی ترسیم
Ведь нам не нужно притворяться
چون مجبور نیستیم تظاهر کنیم
Давай не будем строить планы — просто наслаждаться
بیایید برنامه ریزی نکنیم - فقط لذت ببرید
Не смотри так на часы, разрешу тебе остаться (остаться)
اینجوری به ساعت نگاه نکن من میذارم بمونی (بمون)
Сегодня не боимся ошибаться
امروز از اشتباه کردن نمی ترسیم
Ведь нам не нужно притворяться
چون مجبور نیستیم تظاهر کنیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Целоваться
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Целоваться» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Made in U» در سال 2023، لوبودا (LOBODA) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Рассветы падали, когда летали мы по небу птицами» (با برگردان فارسی: «سحرها فرود آمد که ما مانند پرندگان بر فراز آسمان پرواز کردیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Казалось, это снится, да, вот не оступиться б нам» (به معنی: «به نظر می رسید که ما خواب می بینیم، بله، نباید تلو تلو بخوریم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Я в тебе пропала, без сомнения, без края / Если ты бензин, тогда давай буду искра я / Мало-мало слов, мы любим тишину”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لوبودا (LOBODA)
- عنوان ترانه
- Целоваться
- آلبوم
- Made in U
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:01
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Целоваться
Does Целоваться by LOBODA have Persian lyrics? | آیا ترانه Целоваться دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Целоваться از لوبودا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Целоваться چیست؟ | Which album does Целоваться belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لوبودا (LOBODA) در سبک Pop و در آلبوم «Made in U» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Целоваться? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Целоваться چیست؟ ▼
ترانه Целоваться اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Целоваться? | چگونه میتوان آهنگ Целоваться را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.