دانلود آهنگ Парень خواننده (نام هنری): لوبودا (LOBODA) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Парень (Lyrics)
Все подруги на танцах
همه دوستان در حال رقص هستند
А я кусаю пальцы
و انگشتانم را گاز می گیرم
Думаю я всё только про тебя
فکر می کنم همه چیز فقط به تو مربوط است
Я, я
من، من
Я, я
من، من
Говори со мной тише
با من آرام تر صحبت کن
Подойди ко мне ближе, ближе
به من نزدیک تر، نزدیک تر
Обними меня так
منو اینجوری نگه دار
Как будто я уже твоя
انگار از قبل مال تو هستم
Я уже твоя
من از قبل مال تو هستم
Выключи огни
چراغ ها را خاموش کن
Куда теперь идти?
الان کجا بریم؟
Мне идти?
برم؟
Парень
پسر
Ты меня так сильно ранил
خیلی اذیتم کردی
Медленно и без правил
آهسته و بدون قاعده
Ну зачем ты так со мной?
خب چرا با من اینکارو میکنی
Ну зачем?
چرا؟
Парень
پسر
Я готова всё исправить
من آماده ام تا همه چیز را درست کنم
Но твоя любовь без правил
اما عشق تو قانون نداره
Ты поговори со мной
تو با من حرف بزن
Поговори
صحبت کنید
Все подруги по парам
همه دوستان دوتایی
Ну а я потерялась
خب من گم شدم
Всё стою одна
من هنوز تنها ایستاده ام
Гаснут фонари
چراغ ها خاموش می شوند
Вези
آن را بگیرید
Гони
رانندگی کنید
Подойди ко мне ближе
به من نزدیک تر بیا
Я тебя не обижу
من به شما صدمه نمی زنم
Ты же так провожал глазами
فقط با چشمات دنبالم کردی
Мамочка, прости
مامان، متاسفم
Куда теперь идти?
الان کجا بریم؟
Мне идти?
برم؟
Парень
پسر
Ты меня так сильно ранил
خیلی اذیتم کردی
Медленно и без правил
آهسته و بدون قاعده
Ну зачем ты так со мной?
خب چرا با من اینکارو میکنی
Ну зачем?
چرا؟
Парень
پسر
Я хотела всё исправить
می خواستم همه چیز را درست کنم
Но твоя любовь без правил
اما عشق تو قانون نداره
Ты поговори со мной
تو با من حرف بزن
Поговори
صحبت کنید
Парень
پسر
Ты меня так сильно ранил
خیلی اذیتم کردی
Медленно и без правил
آهسته و بدون قاعده
Ну зачем ты так со мной?
خب چرا با من اینکارو میکنی
Ну зачем?
چرا؟
Парень
پسر
Я готова всё исправить
من آماده ام تا همه چیز را درست کنم
Но твоя любовь без правил
اما عشق تو قانون نداره
Ты поговори со мной
تو با من حرف بزن
Поговори
صحبت کنید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Парень
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Парень» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Парень - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری لوبودا (LOBODA) در سال 2017 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Все подруги на танцах» (با برگردان فارسی: «همه دوستان در حال رقص هستند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «А я кусаю пальцы» (به معنی: «و انگشتانم را گاز می گیرم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Все подруги на танцах / А я кусаю пальцы / Думаю я всё только про тебя”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لوبودا (LOBODA)
- عنوان ترانه
- Парень
- آلبوم
- Парень - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:57
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Парень
Does Парень by LOBODA have Persian lyrics? | آیا ترانه Парень دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Парень از لوبودا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Парень چیست؟ | Which album does Парень belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لوبودا (LOBODA) در سبک Pop و در آلبوم «Парень - Single» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Парень? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Парень چیست؟ ▼
ترانه Парень اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Парень? | چگونه می‌توان آهنگ Парень را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
