دانلود آهنگ Новый Рим خواننده (نام هنری): لوبودا (LOBODA) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Новый Рим (Lyrics)
По кромке лезвия, я - палевная бестия
در امتداد لبه تیغه، من یک حیوان حنایی هستم
Туда, где весело пропала б без вести
جایی که سرگرمی بدون هیچ ردی ناپدید می شود
На фиолетовый, где между силуэтом мы
در بنفش، جایی که بین شبح ما
Уже раздетые на самом верхнем этаже
قبلا برهنه در طبقه بالا
Бокал Мартини и он срывает скини на мне
لیوان مارتینی و او لاغر را روی من پاره می کند
На эндорфине срывает там же мой неглиже
روی اندورفین، ناگلیژی من همانجا پاره می شود
Добавим темпа, фон от твоего тембра
بیایید سرعت، پسزمینه را از تایمبر خود اضافه کنیم
Вселился демон и нимб он съел мой
دیو تسخیر شد و هاله مرا خورد
И мне плевать, плевать на твои желания
و من برایم مهم نیست، من به خواسته های شما اهمیت نمی دهم
Это игра, игра на выживание
این یک بازی است، یک بازی بقا
А я сейчас с другим и нам так хорошо
و حالا من با شخص دیگری هستم و احساس خیلی خوبی داریم
Мы строим новый Рим тебе назло
ما در حال ساختن یک رم جدید برای دشمنی با شما هستیم
Мелькали молнии, мы на балконе голые
رعد و برق زد، ما در بالکن برهنه بودیم
Дым по квартире стелился волнами
دود به صورت امواج در آپارتمان پخش می شود
Я на беззвучном, редкая сучка я
من در سکوت هستم، من یک عوضی نادر هستم
За сто пропущенных и мне не стыдно н...я
برای صد از دست رفته و من شرمنده ن... من
Ты любишь Первый, а я люблю картины
شما اول دوست دارید و من عاشق نقاشی هستم
Какой ты скучный и не спортивный
چقدر کسل کننده و غیرورزشی هستی
Шаткие нервы у тебя, наверное
حتما اعصابت می لرزه
Мы строим третий, а ты в резерве
ما در حال ساختن سومی هستیم و شما در رزرو هستید
И мне плевать, плевать на твои желания
و من برایم مهم نیست، من به خواسته های شما اهمیت نمی دهم
Это игра, игра на выживание
این یک بازی است، یک بازی بقا
А я сейчас с другим и нам так хорошо
و حالا من با شخص دیگری هستم و احساس خیلی خوبی داریم
Мы строим новый Рим тебе назло
ما در حال ساختن یک رم جدید برای دشمنی با شما هستیم
Listen my flow, кофе, музло, малышка Lo синоним страсти
گوش کن جریان من، قهوه، موسیقی، کودک لو مترادف با اشتیاق
Сучки ..., back in мой style, даже Джей Ло меня копипастит
عوضی ها...، به سبک من، حتی جی لو هم از من کپی می کند
Под каблуком думай о том, что ты в моей подошве красной
زیر پاشنه به این فکر کن که تو کف قرمز من هستی
Самый топ, keep it all, твое утро говорит - мне опасно
در بالا، همه چیز را حفظ کنید، صبح شما می گوید - برای من خطرناک است
Все на zero, ты как Нерон, друга поджигаешь, все на свете
همه چیز صفر است، تو مثل نرو هستی، دوستت را آتش زدی، همه چیز دنیا را
Listen my flow, Малышка Lo, летит на ... на private джете
به جریان من گوش کن، بیبی لو، در حال پرواز با یک جت خصوصی
Чтобы со мной не было, всегда под объективами
مهم نیست چه اتفاقی برای من می افتد، همیشه زیر لنز
В Дубае, на Мальдивах я, стоп, хватит
در دبی، در مالدیو، توقف کنید، بس است
Выживешь ты или я? Это игра, будь со мной аккуратен
آیا من یا تو زنده خواهیم ماند؟ این یک بازی است، مراقب من باشید
И мне плевать, плевать на твои желания
و من برایم مهم نیست، من به خواسته های شما اهمیت نمی دهم
Это игра, игра на выживание
این یک بازی است، یک بازی بقا
А я сейчас с другим и нам так хорошо
و حالا من با شخص دیگری هستم و احساس خیلی خوبی داریم
Мы строим новый Рим тебе назло
ما در حال ساختن یک رم جدید برای دشمنی با شما هستیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Новый Рим
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Новый Рим» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «SOLD OUT» از آثار درخشان کارنامه هنری لوبودا (LOBODA) در سال 2019 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «По кромке лезвия, я - палевная бестия» (با برگردان فارسی: «در امتداد لبه تیغه، من یک حیوان حنایی هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Туда, где весело пропала б без вести» (به معنی: «جایی که سرگرمی بدون هیچ ردی ناپدید می شود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“По кромке лезвия, я - палевная бестия / Туда, где весело пропала б без вести / На фиолетовый, где между силуэтом мы”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لوبودا (LOBODA)
- عنوان ترانه
- Новый Рим
- آلبوم
- SOLD OUT
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:48
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Новый Рим
Does Новый Рим by LOBODA have Persian lyrics? | آیا ترانه Новый Рим دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Новый Рим از لوبودا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Новый Рим چیست؟ | Which album does Новый Рим belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لوبودا (LOBODA) در سبک Pop و در آلبوم «SOLD OUT» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Новый Рим? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Новый Рим چیست؟ ▼
ترانه Новый Рим اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Новый Рим? | چگونه میتوان آهنگ Новый Рим را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.