دانلود آهنگ К чёрту любовь خواننده (نام هنری): لوبودا (LOBODA) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ К чёрту любовь (Lyrics)
Я с закрытыми глазами
من با چشمان بسته
Прямо в пропасть между нами
مستقیم به ورطه بین ما
И покорно вниз, до дна
و مطیعانه تا پایین
В чём, скажи, моя вина?
به من بگو تقصیر من چیست؟
Кто же мы теперь друг другу?
ما الان برای هم کی هستیم؟
Ложь, звонки и всё по кругу
دروغ ها، تماس ها و همه چیز در حلقه ها
Притворяюсь, будто я
وانمود می کنم که من
Больше не люблю тебя
من دیگه دوستت ندارم
Не люблю
من آن را دوست ندارم
А может, к чёрту любовь?
یا شاید با عشق به جهنم؟
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
من همه چیز را می فهمم، اما دوباره عاشقت می شوم
А может, к чёрту любовь?
یا شاید با عشق به جهنم؟
Всё хорошо, ты держись, раздевайся, ложись
همه چیز خوب است، شما دست نگه دارید، لباس را در بیاورید، دراز بکشید
Раз пришёл
یه بار اومدم
Полночь, кофе, сигареты
نیمه شب، قهوه، سیگار
Я не знаю, с кем и где ты
نمیدانم کی و کجا هستی
Ранит и сбивает с ног
شما را آزار می دهد و زمین می زند
Ревность, как электрошок
حسادت مانند شوک الکتریکی است
Сердце молча возвращаю
بی صدا قلبم را برمی گردم
Не могу ходить по краю
من نمی توانم روی لبه راه بروم
Как же мне тебя забыть
چطور فراموشت کنم
Взять, стереть и разлюбить
بگیر، پاک کن و از دوست داشتن دست بردار
Ра-разлюбить?
Ra-از عشق افتادن؟
А может, к чёрту любовь?
یا شاید با عشق به جهنم؟
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
من همه چیز را می فهمم، اما دوباره عاشقت می شوم
А может, к чёрту любовь?
یا شاید با عشق به جهنم؟
Всё хорошо, ты держись, раздевайся, ложись
همه چیز خوب است، شما دست نگه دارید، لباس را در بیاورید، دراز بکشید
Раз пришёл
یه بار اومدم
Раз пришёл
یه بار اومدم
Просто вышло так
فقط همینطور شد
Не знаю, с кем ты, где ты, как
من نمی دانم با کی هستی، کجا هستی، چگونه
И сколько поцелуев на твоих губах
و چقدر بوسه بر لبانت
Сколько же ночей
چند شب
С ума сходила в темноте?
تو تاریکی دیوونه شدی؟
Ну а сегодня говорю я тебе
خب امروز بهت میگم
А может, к чёрту любовь?
یا شاید با عشق به جهنم؟
Всё понимаю, но я опять влюбляюсь в тебя
من همه چیز را می فهمم، اما دوباره عاشقت می شوم
А может, к чёрту любовь?
یا شاید با عشق به جهنم؟
Всё хорошо, ты держись, раздевайся, ложись
همه چیز خوب است، شما دست نگه دارید، لباس را در بیاورید، دراز بکشید
Раз пришёл
یه بار اومدم
Раз пришёл
یه بار اومدم
Раз пришёл
یه بار اومدم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ К чёрту любовь
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «К чёрту любовь» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «К чёрту любовь - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری لوبودا (LOBODA) در سال 2016 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Я с закрытыми глазами» (با برگردان فارسی: «من با چشمان بسته»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Прямо в пропасть между нами» (به معنی: «مستقیم به ورطه بین ما»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Я с закрытыми глазами / Прямо в пропасть между нами / И покорно вниз, до дна”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- لوبودا (LOBODA)
- عنوان ترانه
- К чёрту любовь
- آلبوم
- К чёрту любовь - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:34
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ К чёрту любовь
Does К чёрту любовь by LOBODA have Persian lyrics? | آیا ترانه К чёрту любовь دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ К чёрту любовь از لوبودا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه К чёрту любовь چیست؟ | Which album does К чёрту любовь belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند لوبودا (LOBODA) در سبک Pop و در آلبوم «К чёрту любовь - Single» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of К чёрту любовь? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ К чёрту любовь چیست؟ ▼
ترانه К чёрту любовь اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download К чёрту любовь? | چگونه میتوان آهنگ К чёрту любовь را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.