Righteous متن و ترجمه آهنگ خارجی جوس ورلد (Juice WRLD)
متن ترانهمتن آهنگ Righteous (Lyrics) و ترجمه فارسی
I will
من خواهم کرد
I will
من خواهم کرد
I will
من خواهم کرد
Ooh, ooh
اوه اوه
Yeah
آره
All white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah
کت و شلوار گوچی تمام سفید، من احساس درستی می کنم، آره
I know that the truth is hard to digest, yeah
می دانم که هضم حقیقت سخت است، بله
Five or six pills in my right hand, yeah
پنج یا شش قرص در دست راستم، آره
Codeine runneth over on my nightstand
کدیین روی میز خواب من می دود
Takin' medicine to fix all of the damage
دارو مصرف کنید تا همه آسیب ها را برطرف کنید
My anxiety, the size of a planet
اضطراب من، به اندازه یک سیاره
Holes in my skull, over time
سوراخ هایی در جمجمه من، به مرور زمان
My heart's over ice (Whoa)
قلب من بیش از یخ است (اووو)
Over ice, I'm freezing
روی یخ دارم یخ میزنم
Beautiful eyes, deceiving
چشمان زیبا، فریبنده
We may die this evening
ممکن است امروز عصر بمیریم
Coughing and wheezing, bleeding
سرفه و خس خس سینه، خونریزی
Hi, I'm anxious, so
سلام من مضطرب هستم پس
Blood moons are my eyes, stay low
ماه های خونی چشمان من هستند، پایین بمان
Red and black, they glow
قرمز و سیاه، می درخشند
Under attack, in my soul
تحت حمله، در روح من
When it's my time, I'll know
وقتی وقت من رسید، می دانم
Never seen a hell so cold
هرگز جهنمی به این سردی ندیده بودم
Yeah, we'll make it out, I know
بله، ما آن را حل خواهیم کرد، می دانم
We'll run right through the flames, let's go
درست از میان شعله های آتش خواهیم دوید، بیا بریم
All white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah
کت و شلوار گوچی تمام سفید، من احساس درستی می کنم، آره
I know that the truth is hard to digest, yeah
می دانم که هضم حقیقت سخت است، بله
Five or six pills in my right hand, yeah
پنج یا شش قرص در دست راستم، آره
Codeine runneth over on my nightstand
کدیین روی میز خواب من می دود
Taking medicine to fix all of the damage
مصرف دارو برای رفع تمام آسیب ها
My anxiety, the size of a planet
اضطراب من، به اندازه یک سیاره
Holes in my skull, over time
سوراخ هایی در جمجمه من، به مرور زمان
My heart's over ice (Whoa)
قلب من بیش از یخ است (اووو)
I'm in too deep
من خیلی عمیق هستم
Can't swim like me
نمیتونه مثل من شنا کنه
We're drowning, so I will sing
ما در حال غرق شدن هستیم، پس آواز خواهم خواند
My demons ten feet under me
شیاطین من ده پا زیر من
Inhale, exhale, but I can't breathe
دم، بازدم، اما نمی توانم نفس بکشم
Too busy drinking codeine, doing high speeds
بیش از حد مشغول نوشیدن کدیین، انجام دادن سرعت بالا
Crash, pour a four, sip it slow, make the time pass
کراش، چهار بریز، آهسته جرعه جرعه بنوش، زمان را بگذران
Take a pill for the thrill, have a relapse
یک قرص برای هیجان بخورید، عود کنید
Devil in my head tryna run gym laps
شیطان در سر من سعی می کند دورهای باشگاه را بدود
I ain't tryna race, he don't even know me like that
من برای مسابقه دادن تلاش نمی کنم، او حتی مرا اینطور نمی شناسد
All white Gucci suit, I'm feeling righteous
کت و شلوار گوچی تمام سفید، من احساس درستی می کنم
I know that the truth is hard to digest
می دانم که هضم حقیقت سخت است
Five or six pills in my right hand
پنج شش قرص در دست راستم
Codeine runneth over on my nightstand
کدیین روی میز خواب من می دود
Taking medicine to fix all of the damage
مصرف دارو برای رفع تمام آسیب ها
My anxiety, the size of a planet
اضطراب من، به اندازه یک سیاره
Holes in my skull, over time
سوراخ هایی در جمجمه من، به مرور زمان
My heart's over ice (Whoa)
قلب من بیش از یخ است (اووو)
I will sing
آواز خواهم خواند
📖 مفهوم و داستان ترانه Righteous
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Righteous» با صدای جوس ورلد (Juice WRLD) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Righteous - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «All white Gucci suit, I'm feeling righteous, yeah» که به زیبایی با مضمون «کت و شلوار گوچی تمام سفید، من احساس درستی می کنم، آره» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Righteous:
Does Righteous by Juice WRLD have Persian lyrics? | آیا ترانه Righteous دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Righteous از جوس ورلد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Righteous? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Righteous چیست؟ +
ترانه Righteous اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Righteous belong to and when was it released? | آهنگ Righteous متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Juice WRLD (جوس ورلد) در آلبوم «Righteous - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Righteous? | چگونه میتوان آهنگ Righteous را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.