Lean Wit Me متن و ترجمه آهنگ خارجی جوس ورلد (Juice WRLD)
متن ترانهمتن آهنگ Lean Wit Me (Lyrics) و ترجمه فارسی
Drugs got me sweatin', but the room gettin' colder
مواد مخدر باعث شد عرق کنم، اما اتاق سردتر می شود
Lookin' at the devil and the angel on my shoulder
به شیطان و فرشته روی شانه ام نگاه می کنم
Will I die tonight? I don't know, is it over?
امشب میمیرم؟ نمی دونم تموم شد؟
Looking for my next high, I'm lookin' for closure
در حال جستجو برای بالاترین سطح بعدی، من به دنبال بسته شدن هستم
Lean with me, pop with me
با من تکیه کن، با من پاپ
Get high with me if you rock with me
با من بلند شو اگر با من تکان می خوری
Smoke with me, drink with me
با من سیگار بکش، با من بنوش
Fucked up liver with some bad kidneys
کبد لعنتی با تعدادی کلیه بد
Lean with me, pop with me
با من تکیه کن، با من پاپ
Get high with me if you rock with me
با من بلند شو اگر با من تکان می خوری
Smoke with me, drink with me
با من سیگار بکش، با من بنوش
Fucked up liver with some bad kidneys
کبد لعنتی با تعدادی کلیه بد
Told her if I die, I'ma die young
به او گفتم اگر بمیرم، جوان خواهم مرد
Every day, I've been gettin' fucked up
هر روز، من به لعنتی
Finally, know the difference between love and drugs
در نهایت، تفاوت بین عشق و مواد مخدر را بدانید
Shorty tell me I should really sober up
شورتی به من بگو من باید واقعا هوشیار باشم
This shit ain't fiction, it's too real, too real
این مزخرفات تخیلی نیست، خیلی واقعی است، خیلی واقعی است
Fuck one dose, I need two pills, two pills
لعنت به یک دوز، من به دو قرص نیاز دارم، دو قرص
I'm lookin' for trouble, so I know I'm gonna find it
من به دنبال دردسر هستم، بنابراین می دانم که آن را پیدا خواهم کرد
Ring, ring, plug hit my phone, perfect timin'
زنگ بزن، زنگ بزن، دوشاخه گوشیم را بزن، زمان عالی
I know I'm not right
میدونم حق ندارم
But I'm not wrong, no, I'm not wrong
اما من اشتباه نمی کنم، نه، اشتباه نمی کنم
Girl, you hate it when I'm too high
دختر، از آن متنفری وقتی من خیلی بالا هستم
But that's where I belong, where I belong
اما این جایی است که من به آن تعلق دارم، جایی که به آن تعلق دارم
Lean with me, pop with me
با من تکیه کن، با من پاپ
Get high with me if you rock with me
با من بلند شو اگر با من تکان می خوری
Smoke with me, drink with me
با من سیگار بکش، با من بنوش
Fucked up liver with some bad kidneys
کبد لعنتی با تعدادی کلیه بد
Lean with me, pop with me
با من تکیه کن، با من پاپ
Get high with me if you rock with me
با من بلند شو اگر با من تکان می خوری
Smoke with me, drink with me
با من سیگار بکش، با من بنوش
Fucked up liver with some bad kidneys
کبد لعنتی با تعدادی کلیه بد
Eyes red, no Visine
چشم قرمز، بدون Visine
Crashed the Mustang, no Saleen
موستانگ تصادف کرد، بدون سلین
Yeah, I love P's, yeah, I love lean
بله، من عاشق P است، بله، من عاشق لاغر هستم
I laugh when they ask if my piss clean (Huh)
خنده ام می گیرد وقتی از آنها می پرسند که آیا آب من تمیز است (ها)
Smoke with me, huh, pop with me
با من سیگار بکش، خخ، با من پاپ کن
Gucci store, come and shop with me
فروشگاه گوچی، بیا و با من خرید کن
If I overdose, bae, are you gon' drop with me?
اگر مصرف بیش از حد مصرف کنم، با من می آیی؟
I don't even wanna think about that right now
من حتی نمی خواهم در حال حاضر به آن فکر کنم
Let's get too high, reach a new height
بیایید خیلی بلند شویم، به یک ارتفاع جدید برسیم
Take the shrooms and the pills at the same time
قارچ ها و قرص ها را همزمان مصرف کنید
Went to Hollywood thrills from the street life
به هیجانات هالیوود از زندگی خیابانی رفت
Took too many drugs, now I don't feel right
خیلی دارو مصرف کردم، الان احساس خوبی ندارم
Lean with me, pop with me
با من تکیه کن، با من پاپ
Get high with me if you rock with me
با من بلند شو اگر با من تکان می خوری
Smoke with me, drink with me
با من سیگار بکش، با من بنوش
Fucked up liver with some bad kidneys
کبد لعنتی با تعدادی کلیه بد
Lean with me, pop with me
با من تکیه کن، با من پاپ
Get high with me if you rock with me
با من بلند شو اگر با من تکان می خوری
Smoke with me, drink with me
با من سیگار بکش، با من بنوش
Fucked up liver with some bad kidneys
کبد لعنتی با تعدادی کلیه بد
📖 مفهوم و داستان ترانه Lean Wit Me
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Lean Wit Me» با صدای جوس ورلد (Juice WRLD) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Goodbye & Good Riddance» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Drugs got me sweatin', but the room gettin' colder» که به زیبایی با مضمون «مواد مخدر باعث شد عرق کنم، اما اتاق سردتر می شود» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Lean Wit Me:
Does Lean Wit Me by Juice WRLD have Persian lyrics? | آیا ترانه Lean Wit Me دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Lean Wit Me از جوس ورلد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Lean Wit Me? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Lean Wit Me چیست؟ +
ترانه Lean Wit Me اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Lean Wit Me belong to and when was it released? | آهنگ Lean Wit Me متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Juice WRLD (جوس ورلد) در آلبوم «Goodbye & Good Riddance» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Lean Wit Me? | چگونه میتوان آهنگ Lean Wit Me را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.