Armed and Dangerous متن و ترجمه آهنگ خارجی جوس ورلد (Juice WRLD)
متن ترانهمتن آهنگ Armed and Dangerous (Lyrics) و ترجمه فارسی
Gun 'em down (Bih, yeah)
اسلحهشان کن (بیه، آره)
With a .50 (Brr, bih, brr)
با 0.50 (Brr, bih, brr)
Gun 'em down
اسلحه آنها را از بین ببرید
Oh my God, huh
اوه خدای من، ها
Ya dig (Uh, hoo)
یا حفاری (اوه، هو)
999 shit, ayy (Hoo)
999 شیت، آی (هو)
I'm in town (Yeah, uh)
من در شهر هستم (آره، اوه)
Party's goin' down (You dig? It's goin' down, hoo)
مهمانی دارد پایین میرود (تو حفاری میکنی؟ دارد پایین میرود، هو)
Shoot 'em down (Bow)
آنها را شلیک کن (تعظیم)
With a .50 round (You dig? A .50 round, hoo, ayy)
با دور 0.50 (شما حفاری می کنید؟ دور 0.50، هوو، ayy)
Run the town (What?)
شهر را اداره کنید (چی؟)
Balling hard, you outta bounds (You dig? Swish, ayy)
به سختی توپ می زنید، شما خارج از محدوده هستید (شما حفاری می کنید؟ سوییش، ayy)
So much money, damn it
اینهمه پول، لعنتی
I forget to count (Cash, cash, cash, you dig? Hoo)
شمارش را فراموش کرده ام (نقد، پول نقد، پول نقد، شما حفاری می کنید؟ هو)
Ayy, look at my bank account (You dig? Hoo)
ای، به حساب بانکی من نگاه کن (شما حفاری می کنید؟ هو)
Look at the cash amount (Hoo, ooh, you dig?)
به مبلغ نقدی نگاه کنید (هو، اوه، حفاری می کنید؟)
I get the cash, I'm out (Yeah, hoo)
پول نقد را می گیرم، من بیرون هستم (آره، هو)
I do the dash, I'm out (You dig? Yeah, hoo, ooh)
من خط تیره را انجام می دهم، من بیرون هستم (تو حفاری می کنی؟ آره، هو، اوه)
Look at my bank account (You dig? Ooh)
به حساب بانکی من نگاه کنید (شما حفاری می کنید؟ اوه)
Look at the cash amount (You dig? Skrt, uh)
به مبلغ نقدی نگاه کنید (شما حفاری می کنید؟ اسکرت، اوه)
I get the cash, I'm out (Look, uh)
من پول نقد می گیرم، من بیرون هستم (ببین، اوه)
I just be cashing out (You dig? Skrr)
من فقط دارم پول نقد می کنم (شما حفاری می کنید؟ Skrr)
Walk in that bitch and I'm faded, uh
تو اون عوضی قدم بزن و من پژمرده شدم
I fuck that bitch when I'm faded
وقتی پژمرده می شوم آن عوضی را لعنت می کنم
I got the M&M's (Millions)
من M&M's (میلیون ها) را گرفتم
I called my mom, told her I made it
به مامانم زنگ زدم گفتم درست کردم
Yeah, mama, your son too famous (Yeah)
آره، مامان، پسرت خیلی معروفه (آره)
He on everybody playlist
او در لیست پخش همه
But he's still armed and dangerous
اما او همچنان مسلح و خطرناک است
He'll pop at a stranger
او به یک غریبه می زند
Sipping lean, cliché
جرعه جرعه بدون چربی، کلیشه ای
I still do it anyway
به هر حال هنوز هم انجامش می دهم
Red or purple in the cup
قرمز یا بنفش در فنجان
Which one shall I pick today? Ayy, ayy
امروز کدام را انتخاب کنم؟ ای، ای
Sipping hard
جرعه جرعه جرعه جرعه به سختی
Gun on me, no need for bodyguard
اسلحه روی من، نیازی به محافظ نیست
Aim at your body parts, yeah
اعضای بدن خود را نشانه بگیرید، بله
Take off your body parts, yeah
اعضای بدنت را بردارید، بله
I'm swinging when I'm off the ecstasy (Uh)
من در حال تاب خوردن هستم وقتی از حالت خلسه خارج می شوم (اوه)
That's a Molly park, yeah
این پارک مولی است، بله
Iron on me, hoo-hoo
اتو روی من، هوو هو
That's a Tony Stark, yeah
این یک تونی استارک است، بله
Pouring fours in a twenty
ریختن چهار در بیست
Yeah, I'm soda pop, yeah
آره، من سودا پاپ هستم، آره
I'm O.C
من O.C هستم
Three-gram wood full of OG (Huh)
چوب سه گرمی پر از OG (هو)
Give BM dick like Moby (Uh)
مثل موبی دیک BM بده (اوه)
Gon' make him flash, Adobe (Uh)
برو او را فلش کن، Adobe (اوه)
Pay up that cash, you owe me, yeah, huh
آن پول نقد را بپرداز، تو به من بدهکار هستی، آره، ها
Bitch, I need it
عوضی من بهش نیاز دارم
Matter fact, fuck that shit, I'm rich
مهم است، لعنت به این لعنتی، من ثروتمند هستم
You can keep it
می توانید آن را نگه دارید
Yeah (Bitch, woo, damn, yeah), damn
آره ( عوضی، وو، لعنتی، آره)، لعنتی
Rich niggas over here (They over here, huh), yeah
نیگاهای ثروتمند اینجا (آنها اینجا، ها)، آره
Broke niggas over there (They over there, uh, hoo, uh)
نیگا ها را در آنجا شکستند (آنها آنجا، اوه، هو، اوه)
Why is you over here? (Why?)
چرا اینجایی؟ (چرا؟)
Go over there (Go over, uh, go over, hoo)
برو اونجا (برو، اوه، برو، هو)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Go over there, what?)
آره، آره، آره، آره (برم اونجا، چی؟)
I'm in town (Yeah, uh)
من در شهر هستم (آره، اوه)
Party's goin' down (You dig? It's goin' down, hoo)
مهمانی دارد پایین میرود (تو حفاری میکنی؟ دارد پایین میرود، هو)
Shoot 'em down (Bow)
آنها را شلیک کن (تعظیم)
With a .50 round (You dig? A .50 round, hoo, ayy)
با دور 0.50 (شما حفاری می کنید؟ دور 0.50، هوو، ayy)
Run the town (What?)
شهر را اداره کنید (چی؟)
Ballin' hard, you outta bounds (You dig? Swish, ayy)
به سختی، شما خارج از محدوده هستید (شما حفاری می کنید؟ سوییش، ayy)
So much money, damn it
اینهمه پول، لعنتی
I forget to count (Cash, cash, cash, you dig? Hoo)
شمارش را فراموش کرده ام (نقد، پول نقد، پول نقد، شما حفاری می کنید؟ هو)
Ayy, look at my bank account (You dig? Hoo)
ای، به حساب بانکی من نگاه کن (شما حفاری می کنید؟ هو)
Look at the cash amount (Hoo, ooh, you dig?)
به مبلغ نقدی نگاه کنید (هو، اوه، حفاری می کنید؟)
I get the cash, I'm out (Yeah, hoo)
پول نقد را می گیرم، من بیرون هستم (آره، هو)
I do the dash, I'm out (You dig? Yeah, hoo, ooh)
من خط تیره را انجام می دهم، من بیرون هستم (تو حفاری می کنی؟ آره، هو، اوه)
Look at my bank account (You dig? Ooh)
به حساب بانکی من نگاه کنید (شما حفاری می کنید؟ اوه)
Look at the cash amount (You dig? Skrt, uh)
به مبلغ نقدی نگاه کنید (شما حفاری می کنید؟ اسکرت، اوه)
I get the cash, I'm out (Look, uh)
من پول نقد می گیرم، من بیرون هستم (ببین، اوه)
I just be cashin' out (You dig? Skrr)
من فقط پول نقد می کنم (شما حفاری می کنید؟ Skrr)
📖 مفهوم و داستان ترانه Armed and Dangerous
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Armed and Dangerous» با صدای جوس ورلد (Juice WRLD) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Armed and Dangerous - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Gun 'em down (Bih, yeah)» که به زیبایی با مضمون «اسلحهشان کن (بیه، آره)» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Armed and Dangerous:
Does Armed and Dangerous by Juice WRLD have Persian lyrics? | آیا ترانه Armed and Dangerous دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Armed and Dangerous از جوس ورلد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Armed and Dangerous? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Armed and Dangerous چیست؟ +
ترانه Armed and Dangerous اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Armed and Dangerous belong to and when was it released? | آهنگ Armed and Dangerous متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Juice WRLD (جوس ورلد) در آلبوم «Armed and Dangerous - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Armed and Dangerous? | چگونه میتوان آهنگ Armed and Dangerous را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.