Rich and Blind متن و ترجمه آهنگ خارجی جوس ورلد (Juice WRLD)
متن ترانهمتن آهنگ Rich and Blind (Lyrics) و ترجمه فارسی
Daytrip took it to ten
سفر روزانه به ده رسید
Fine
خوب
Say they wanna read my mind
بگو که می خواهند ذهن من را بخوانند
They really wanna read my mind
آنها واقعا می خواهند ذهن من را بخوانند
Telling you right now, all you'll find
همین الان به شما می گویم، همه چیز را پیدا خواهید کرد
Is a lost soul, rich and blind
روح گمشده، ثروتمند و کور است
They say they wanna read my mind
آنها می گویند که می خواهند ذهن من را بخوانند
Do you really wanna read my mind?
آیا واقعا می خواهید ذهن من را بخوانید؟
I promise, all that you will find
من قول می دهم، همه چیزهایی که پیدا خواهید کرد
Is a lost soul, rich and blind
روح گمشده، ثروتمند و کور است
I know I have a purpose
میدونم هدفی دارم
But I don't see the purpose
اما من هدف را نمی بینم
They tell me the death of me gon' be the perkys
آنها به من می گویند که مرگ من می شود پرکی
I know they laced pills, I bought them on purpose
میدانم که آنها قرصهایی را بستهاند، من آنها را از عمد خریدم
Life's unreal and death's uncertain
زندگی غیر واقعی است و مرگ نامشخص
It's funny how the blessed
خنده دار است که چگونه مبارک
Ones had the most curses
آنها بیشترین نفرین را داشتند
Heart falling to the floor if
افتادن قلب روی زمین اگر
We lose another person
یک نفر دیگر را از دست می دهیم
Take three more, I swear it's worth it
سه تا دیگه بگیر، قسم می خورم ارزشش رو داره
But it ain't no world tour if I'm laying in a hearse
اما اگر در یک ماشین نعش کش دراز بکشم، تور جهانی نیست
I remember losing little bro, he laying in the dirt
یادم می آید که برادر کوچکش را از دست دادم، او در خاک دراز کشیده بود
Now I'm bound to drop a tear
حالا باید یک قطره اشک بریزم
Or two on every single verse
یا دو تا در هر آیه
Good terms, bad terms
شرایط خوب، شرایط بد
When they die, it's the worst
وقتی می میرند، بدترین اتفاق است
Sometimes when I'm high, I feel high in reverse
گاهی اوقات وقتی بالا هستم، در معکوس احساس بالا بودن می کنم
I ain't going out like that
من اینطوری بیرون نمیروم
You fuck with me, you get the work
شما با من لعنتی، کار را به دست می آورید
You ain't gon' see me in no wooden box
تو مرا در هیچ جعبه چوبی نخواهی دید
I'm gonna shoot 'em first
من اول به آنها شلیک می کنم
I promise y'all I'm finna touch the world
من به شما قول می دهم که دنیا را لمس خواهم کرد
Yeah, I'ma touch the Earth
آره، من زمین را لمس می کنم
But hold on, your girl on my line
اما صبر کن، دخترت در خط من است
I think I may just fuck her first
فکر می کنم ممکن است اول او را لعنت کنم
Yeah, gotta have some crude humor
آره، باید طنز خامی داشته باشم
Just to keep a good vibe going
فقط برای اینکه حال و هوای خوبی داشته باشم
Keep the song grooving
آهنگ را در حال شیار نگه دارید
So all my money longer, shout out bro Uzi
پس تمام پول من طولانی تر است، داداش یوزی فریاد بزن
Keep my eyes in the sky
چشمانم را در آسمان نگه دار
'Cause that's where I'm moving
چون من در آنجا حرکت می کنم
Say they wanna read my mind
بگو که می خواهند ذهن من را بخوانند
They really wanna read my mind
آنها واقعا می خواهند ذهن من را بخوانند
Telling you right now, all you'll find
همین الان به شما می گویم، همه چیز را پیدا خواهید کرد
Is a lost soul, rich and blind
روح گمشده، ثروتمند و کور است
They say they wanna read my mind
آنها می گویند که می خواهند ذهن من را بخوانند
Do you really wanna read my mind?
آیا واقعا می خواهید ذهن من را بخوانید؟
I promise, all that you will find
من قول می دهم، همه چیزهایی که پیدا خواهید کرد
Is a lost soul, rich and blind
روح گمشده، ثروتمند و کور است
Is a lost soul, rich and blind
روح گمشده، ثروتمند و کور است
Blind, blind, blind
کور، کور، کور
This is dedicated to you if you
این به شما تقدیم شده است اگر شما
Felt the lowest of the low
احساس پایین ترین از پایین
I know how it feels
می دانم چه حسی دارد
You don't wanna struggle anymore
تو دیگه نمیخوای مبارزه کنی
Used to ball hard
برای توپ سخت استفاده می شود
Ain't no triple-doubles anymore
دیگر تریپل دابل نیست
Bitch, I'm talking 'bout my tears
عوضی، من در مورد اشک هایم صحبت می کنم
Turned around and faced my fears
برگشت و با ترس هایم روبرو شد
I haven't felt this low in years
سالهاست که اینقدر احساس کمرنگی نکرده بودم
We die in three like musketeers
ما مثل تفنگدارها سه تا می میریم
Ain't too many real niggas left in here
در اینجا نیگاهای واقعی زیادی باقی نمانده است
R.I.P. to all my peers
R.I.P. به همه همسالانم
Smoking loud pack, what you say? I can't hear
سیگار کشیدن با صدای بلند، چی میگی؟ من نمی شنوم
But I still hear the fallen ones in my ears
اما هنوز هم افتادگان را در گوشم می شنوم
Why, why do we live to die, die?
چرا، چرا زندگی می کنیم تا بمیریم، بمیریم؟
When it's my time, time, time
وقتی زمان، زمان، زمان من است
I'll leave behind my end, my 13 Reasons Why
من 13 دلیلم را پشت سر می گذارم
Say they wanna read my mind
بگو که می خواهند ذهن من را بخوانند
They really wanna read my mind
آنها واقعا می خواهند ذهن من را بخوانند
Telling you right now, all you'll find
همین الان به شما می گویم، همه چیز را پیدا خواهید کرد
Is a lost soul, rich and blind
روح گمشده، ثروتمند و کور است
They say they wanna read my mind
آنها می گویند که می خواهند ذهن من را بخوانند
Do you really wanna read my mind?
آیا واقعا می خواهید ذهن من را بخوانید؟
I promise, all that you will find
من قول می دهم، همه چیزهایی که پیدا خواهید کرد
Is a lost soul, rich and blind
روح گمشده، ثروتمند و کور است
Is a lost soul, rich and blind
روح گمشده، ثروتمند و کور است
Blind, blind, blind
کور، کور، کور
Daytrip took it to ten
سفر روزانه به ده رسید
📖 مفهوم و داستان ترانه Rich and Blind
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Rich and Blind» با صدای جوس ورلد (Juice WRLD) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Rich and Blind - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Daytrip took it to ten» که به زیبایی با مضمون «سفر روزانه به ده رسید» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Rich and Blind:
Does Rich and Blind by Juice WRLD have Persian lyrics? | آیا ترانه Rich and Blind دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Rich and Blind از جوس ورلد با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Rich and Blind? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Rich and Blind چیست؟ +
ترانه Rich and Blind اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Rich and Blind belong to and when was it released? | آهنگ Rich and Blind متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Juice WRLD (جوس ورلد) در آلبوم «Rich and Blind - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Rich and Blind? | چگونه میتوان آهنگ Rich and Blind را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.