دانلود آهنگ Bendita Tu Luz (Dueto con Mana) خواننده (نام هنری): جوان لویس گورا (Juan Luis Guerra) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Bendito el lugar

پر برکت است مکان

Y el motivo de estar ahí

و دلیل حضور در آنجا

Bendita la coincidencia

اتفاق مبارک

Bendito el reloj

خوشا به حال ساعت

Que nos puso puntual ahí

که ما را به موقع به آنجا رساند

Bendita sea tu presencia

حضورتان خجسته باد

Bendito Dios por encontrarnos

خدا را شکر که ما را پیدا کرد

En el camino

در راه

Y de quitarme esta soledad

و این تنهایی را از بین ببرم

De mi destino

از سرنوشت من

Bendita la luz

مبارکه نور

Bendita la luz de tu mirada

خجسته باد نور نگاهت

Bendita la luz

مبارکه نور

Bendita la luz de tu mirada, desde el alma

نور نگاهت مبارک باد از جان

Benditos ojos que me esquivaban

چشمان مبارکی که از من دوری کردند

Simulaban desdén, que me ignoraban

آنها تظاهر به تحقیر کردند و به من توجه نکردند

Y de repente sostienes la mirada

و ناگهان نگاهت را نگه می‌داری

Daram, diri, daram, di-riri

دارم، دیری، دارم، دی ریری

Bendito Dios por encontrarnos

خدا را شکر که ما را پیدا کرد

En el camino

در راه

Y de quitarme esta soledad

و این تنهایی را از بین ببرم

De mi destino

از سرنوشت من

Bendita la luz

مبارکه نور

Bendita la luz de tu mirada

خجسته باد نور نگاهت

Bendita la luz

مبارکه نور

Bendita la luz de tu mirada

خجسته باد نور نگاهت

Oh

اوه

Gloria divina de esta suerte del buen tino

شکوه الهی این اقبال حسنه

De encontrarte justo ahí en medio del camino

تا شما را همانجا در میانه راه پیدا کنم

Gloria al cielo de encontrarte ahora

جلال بهشت که اکنون تو را پیدا کنم

Llevarte mi soledad y coincidir en mi destino

تنهایی مرا با خودت ببر و در سرنوشت من مصادف شو

En el mismo destino

در همان مقصد

Épale

Bendita la luz

مبارکه نور

Bendita la luz de tu mirada

خجسته باد نور نگاهت

Bendita la luz

مبارکه نور

Bendita la luz de tu mirada

خجسته باد نور نگاهت

Bendita mirada, oh-oh

نگاه مبارک، اوه اوه

Bendita mirada desde el alma

نگاه مبارک از روح

Tu mirada, oh-oh

نگاه تو، اوه اوه

Bendita, bendita, bendita mirada

مبارک، مبارک، مبارک، نگاه

Bendita tu alma y bendita tu luz

روحت شاد و نورت مبارک

Tu mirada, oh-oh

نگاه تو، اوه اوه

Oh, lo, lo digo

اوه، من این را می گویم

Es tan bendita tu luz amor, amor (Y tu mirada, oh-oh)

نور تو بسیار مبارک است، عشق، عشق (و نگاهت، اوه-اوه)

Bendito el reloj y bendito el lugar

خوشا به حال ساعت و پر برکت مکان.

Benditos tus besos cerquita del mar

خوشا به حال بوسه های تو در کنار دریا

Y tu mirada, oh-oh

و نگاه تو، اوه اوه

Amor, amor

عشق، عشق

¡Qué bendita tu mirada! Tu mirada, amor

چقدر نگاهت مبارک! نگاه تو ای عشق