دانلود آهنگ A Pedir Su Mano خواننده (نام هنری): جوان لویس گورا (Juan Luis Guerra) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Voy a pedir su mano, al amor hay que dar de beber

می روم از او دستش را بخواهم، عشق را باید بنوشاند

Voy a cortar un ramo 'e nubes para mojar su querer

می روم دسته گلی از ابرها را می برم تا عشقت را خیس کنم

Voy a bajar por los yayales en una yagua de tul

من با یک یاگوا از یایال ها پایین می روم

Voy a pintar los manantiales con óleos de cielo azul

چشمه ها را با رنگ روغنی آسمان آبی رنگ می کنم

Voy a prender tu cariñito como cocuyo en el mar

عشق کوچولو تو رو مثل کوکوی تو دریا روشن میکنم

Y voy a hacerte un traje 'e novia con hojas del platanal

و براتون یه لباس عروس با برگ موز درست میکنم

Viene a pedir mi mano, viene

می آید دستم را بخواهد، می آید

Vamos a sonar unos palos pa' que me quiera por siempre

بیا چند آهنگ بزنیم تا او مرا برای همیشه دوست داشته باشد

Que su amor sea verdadero (pa' que me quiera, ¡ay!)

باشد که عشق او واقعی باشد (تا او مرا دوست داشته باشد، اوه!)

Viene a pedir mi mano, viene

می آید دستم را بخواهد، می آید

Vamos a sonar unos palos pa' que me quiera por siempre

بیا چند آهنگ بزنیم تا او مرا برای همیشه دوست داشته باشد

Pa' yo prender mi lucero (pa' que me quiera, ¡ay!)

بنابراین من می توانم ستاره خود را روشن کنم (تا او من را دوست داشته باشد، اوه!)

Viene a pedir mi mano, viene

می آید دستم را بخواهد، می آید

Y cuando tenga tu permiso, voy a volar norte a sur

و وقتی از شما اجازه بگیرم، از شمال به جنوب پرواز خواهم کرد

Para buscar arriba 'el pino el nido que quieras tú

برای جستجوی لانه مورد نظر در بالای درخت کاج

Voy a prender tu cariñito como cocuyo en el mar

عشق کوچولو تو رو مثل کوکوی تو دریا روشن میکنم

Y voy a hacerte un traje 'e novia con hojas del platanal

و براتون یه لباس عروس با برگ موز درست میکنم

Y acariciarte en la mañana y arroparte con el sol

و صبح تو را نوازش کند و تو را با آفتاب بپوشاند

Y desvestir a los guandules pa' alimentar el amor

و نخود کبوتر را برای سیر کردن عشق درآورید

Viene a pedir mi mano, viene

می آید دستم را بخواهد، می آید

Vamos a sonar unos palos pa' que me quiera por siempre

بیا چند آهنگ بزنیم تا او مرا برای همیشه دوست داشته باشد

Que su amor sea verdadero (pa' que me quiera, ¡ay!)

باشد که عشق او واقعی باشد (تا او مرا دوست داشته باشد، اوه!)

Viene a pedir mi mano, viene

می آید دستم را بخواهد، می آید

Vamos a sonar unos palos pa' que me quiera por siempre

بیا چند آهنگ بزنیم تا او مرا برای همیشه دوست داشته باشد

Pa' yo prender mi lucero (pa' que me quiera, ¡ay!)

بنابراین من می توانم ستاره خود را روشن کنم (تا او من را دوست داشته باشد، اوه!)

Viene a pedir mi mano, viene

می آید دستم را بخواهد، می آید

Oh, oye

اوه هی

Viene a pedir mi mano, viene

می آید دستم را بخواهد، می آید

Vamos a sonar unos palos pa' que me quiera por siempre

بیا چند آهنگ بزنیم تا او مرا برای همیشه دوست داشته باشد

Que su amor sea verdadero, oh (pa' que me quiera, ¡ay!)

باشد که عشق او واقعی باشد، اوه (تا او مرا دوست داشته باشد، آه!)

Viene a pedir mi mano, viene

می آید دستم را بخواهد، می آید

Vamos a sonar unos palos pa' que me quiera por siempre

بیا چند آهنگ بزنیم تا او مرا برای همیشه دوست داشته باشد

Pa' yo prender mi lucero (pa' que me quiera, ¡ay!)

بنابراین من می توانم ستاره خود را روشن کنم (تا او من را دوست داشته باشد، اوه!)

Viene a pedir mi mano, viene

می آید دستم را بخواهد، می آید

Oh, oye

اوه هی

(Viene a pedir mi mano, viene)

(او می آید تا از من دست بخواهد، می آید)

(Viene a pedir mi mano, viene)

(او می آید تا از من دست بخواهد، می آید)