Woodstock متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

When I came upon a child of God

وقتی به فرزند خدا رسیدم

He was walking along the road

در کنار جاده راه می رفت

And I asked him where was he going

و از او پرسیدم کجا می‌رود؟

And this he told me

و این را به من گفت

When I'm going on down to Yasgur's farm

وقتی دارم به سمت مزرعه یاسگور می روم

I'm going to join in a rock'n'roll band

من قصد دارم به یک گروه راک اند رول بپیوندم

I'm going to camp out on the land

من می روم در زمین اردو بزنم

And set my soul free

و روحم را آزاد کن

We are stardust

ما غبار ستاره ای هستیم

We are golden

ما طلایی هستیم

And we've got to get ourselves

و ما باید خودمان را بدست آوریم

Back to the garden

برگشت به باغ

Oh, back to the garden, yeah

اوه، به باغ برگرد، آره

When then can I walk beside you

پس کی میتونم کنارت راه برم

I have come to lose the smog

آمده ام دود را از دست بدهم

And I feel myself a cog in something turning

و من خودم را یک چرخ دنده در چیزی می دانم

Now, maybe it's the time of year

حالا شاید زمان سال باشد

And maybe it's the time of man

و شاید زمان انسان فرا رسیده باشد

And I don't know who l am

و من نمیدانم کی هستم

But life is for learning

اما زندگی برای یادگیری است

We are stardust

ما غبار ستاره ای هستیم

We are golden

ما طلایی هستیم

And we've got to get ourselves

و ما باید خودمان را بدست آوریم

Back to the garden

برگشت به باغ

We are stardust

ما غبار ستاره ای هستیم

We are golden

ما طلایی هستیم

And we've got to get ourselves

و ما باید خودمان را بدست آوریم

Back to the garden

برگشت به باغ

By the time we got to Woodstock

زمانی که به ووداستاک رسیدیم

We were half a million strong

ما نیم میلیون نیرو داشتیم

And everywhere there was song and celebration

و همه جا آهنگ و جشن بود

And I dreamed I saw the bombers

و من خواب دیدم که بمب افکن ها را دیدم

Riding shotgun in the sky

سوار بر تفنگ ساچمه ای در آسمان

Turning into butterflies

تبدیل شدن به پروانه

Above our nation

بالاتر از ملت ما

We are stardust

ما غبار ستاره ای هستیم

We are golden

ما طلایی هستیم

And we've got to get ourselves

و ما باید خودمان را بدست آوریم

Back to the garden

برگشت به باغ

Alright, yeah, oh, back to the garden

خوب، آره، اوه، به باغ برگرد

Oh, now, going back, going back, going back to the garden

اوه، حالا، برگشتن، برگشتن، برگشتن به باغ