Straight Ahead متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

Hello, my friend

سلام دوست من

So happy to see you again

خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت

I was so alone

خیلی تنها بودم

All by myself

همه به تنهایی

I just couldn't make it

فقط نتونستم درستش کنم

Have you heard, baby

شنیدی عزیزم

What the winds blowing round

چه بادهایی که دور می وزد

Have you heard, baby

شنیدی عزیزم

A whole lot of peoples coming right on down

تعداد زیادی از مردم به سمت پایین می آیند

Communication, yeah

ارتباطات، آره

Is coming on strong

قوی پیش میاد

And don't give a damn, baby

و عزیزم دستت درد نکنه

If your hair is short or long, huh

اگر موهایتان کوتاه یا بلند است، خب

I said, get out of your grave (noo)

گفتم از قبرت برو بیرون (نه)

Everybody is dancing in the street, hi!

همه در خیابان می رقصند، سلام!

Do what you know, don't be slow

کاری را که می دانید انجام دهید، آهسته نباشید

You gotta practice what you preach

شما باید آنچه را که موعظه می کنید تمرین کنید

'Cause it's time for you and me

چون وقت من و تو فرا رسیده است

Come to face reality (it sounds like he says "fake reality")

با واقعیت روبرو شوید (به نظر می رسد که او می گوید "واقعیت جعلی")

Forget about the past, baby

گذشته رو فراموش کن عزیزم

Things ain't what they used to be

همه چیز مثل قبل نیست

Keep on Straight Ahead

مستقیم به جلو ادامه دهید

Keep on Straight Ahead

مستقیم به جلو ادامه دهید

Straight Ahead, baby

درست جلو، عزیزم

Straight Ahead, baby

درست جلو، عزیزم

We got to stand side by side

باید کنار هم بایستیم

We got to stand together and organize

باید کنار هم بایستیم و سازماندهی کنیم

They say power to the people,

می گویند قدرت به مردم،

That's what they're screamin'

این همان چیزی است که آنها فریاد می زنند

Freedom of the soul

آزادی روح

Pass it on, pass it on to the young and old

بفرست، به پیر و جوان برسان

You got to tell the children the truth

شما باید حقیقت را به بچه ها بگویید

They don't need a whole lot of lies

آنها به دروغ های زیادی نیاز ندارند

Because one of these days, baby

چون یکی از همین روزها عزیزم

They'll be running things

آنها کارها را اجرا خواهند کرد

So when you give them love

بنابراین وقتی به آنها عشق می دهید

You better give it right

بهتره درستش کنی

Woman and child and man and wife

زن و بچه و مرد و زن

The best love to have is the Love Of Life

بهترین عشق برای داشتن عشق زندگی است

Pass it on baby

به عزیزم منتقلش کن

Pushing on Straight Ahead

فشار دادن مستقیم به جلو

Straight Ahead, baby

درست جلو، عزیزم

Hello my friend

سلام دوست من

It's so good to see you again

خیلی خوبه که دوباره میبینمت

Say now I've been all by my self

بگو حالا من تنها بودم

I don't think I can make it alone

فکر نمی کنم به تنهایی بتوانم از پس آن بربیایم

I gotta keep on pushing ahead

من باید به جلو زدن ادامه دهم

Hi!

سلام!

I can make it alone

من میتونم به تنهایی درستش کنم

I gotta keep on pushing ahead

من باید به جلو بردن ادامه دهم