The Stars That Play With Laughing Sam's Dice (Mayfair Studios, New York, July 19, 20, 1967) متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

The stars up above that play with laughing sam's dice

ستاره های بالای آن با تاس های سام خندان بازی می کنند

They make us feel the world was made for us

آنها به ما این حس را می دهند که دنیا برای ما ساخته شده است

The zodiac glass that bleams come through the skies

شیشه زودیاک که می درخشد از آسمان می آید

It will happen soon, for you

به زودی برای شما اتفاق خواهد افتاد

And a way we go

و راهی که می رویم

Yeah

آره

Thank you very much

خیلی ممنون

Thank you very much

خیلی ممنون

And now we would like to bring to you our wide lonely freindly neighborhood

و اکنون می‌خواهیم محله‌ی وسیع و تنهای دوستانه‌مان را برای شما بیاوریم

Experience me

من را تجربه کن

Right now listen

همین الان گوش کن

The milky way express is loaded, all aboard

اکسپرس راه شیری بارگیری شده است، همه در کشتی

I promise each and every one fo you you won't be bored

به تک تک شما قول می دهم که خسته نباشید

What i'm really concerned about

چیزی که من واقعا نگران آن هستم

Is my grand-new pair of butterfly roller skates

آیا جفت اسکیت پروانه ای بزرگ و جدید من است

Thank you, thank you

متشکرم، متشکرم

No throwing cigarette butts out the window

پرتاب ته سیگار از پنجره به بیرون ممنوع است

No throwing cigarette butts out the window

پرتاب ته سیگار از پنجره به بیرون ممنوع است

Now if you look to your right you'll se saturn

حالا اگر به سمت راست خود نگاه کنید، زحل را خواهید دید

If you look to the left you'll see mars

اگر به سمت چپ نگاه کنید مریخ را خواهید دید

I hope your brought your parachutes with you

امیدوارم چترهای خود را با خود آورده باشید

Hey look out!

هی نگاه کن!

Look out for that door

مراقب اون در باش

Don't open that door

آن در را باز نکن

Don't open that door

آن در را باز نکن

Oh well

اوه خوب

That's the way it goes

راهش همین است

Hey, everything is all right now

هی، الان همه چیز خوبه