Red House متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

There's a red house over yonder

یک خانه قرمز آن طرف است

That's where my baby stays

بچه من آنجا می ماند

There's a red house over yonder, baby

اونطرف یه خونه قرمزه عزیزم

That's where my baby stays

بچه من آنجا می ماند

I ain't been home to see my baby

من برای دیدن بچه ام خانه نرفته ام

In about a ninety-nine and one half days

در حدود یک نود و نه و نیم روز

But wait a minute, somethin's wrong

اما یک لحظه صبر کنید، چیزی اشتباه است

The key won't unlock this door

کلید این در را باز نمی کند

Wait a minute, somethin's wrong, baby

یک لحظه صبر کن، چیزی اشتباه است، عزیزم

The key won't unlock this door, yeah

کلید این در را باز نمی کند، بله

I got a bad bad feelin'

حس بدی پیدا کردم

That my baby don't live here no mo'

اینکه بچه من اینجا زندگی نکنه

She didn't tell me nothin' about it either

او هم در این مورد به من چیزی نگفت

That's all right, I still got my guitar, look out baby

اشکالی ندارد، من هنوز گیتارم را گرفتم، مراقب باش عزیزم

I might as well go on back down

همچنین ممکن است برگردم پایین

Go back across yonder, over the hill

به آنطرف، بالای تپه برگردید

I might as go back over yonder

شاید به آنجا برگردم

Way back over yonder, across the hill, that's where I came from

خیلی دور برگشتم، آن طرف تپه، از آنجا آمدم

'Cause if my baby don't love me no mo'

چون اگر بچه ام مرا دوست نداشته باشد

I know her sister will

من می دانم که خواهرش خواهد بود