Mannish Boy متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

Oh yeah

اوه بله

Ooh

اوه

Everything's gonna be alright this morning

امروز صبح همه چیز درست میشه

Alright

باشه

Hey, when I was a young boy

هی وقتی پسر جوانی بودم

At the age of five

در سن پنج سالگی

I have fever in my pockets

در جیبم تب دارم

keep a lot of folk alive

بسیاری از مردم را زنده نگه دارید

Now I'm a man, I made twenty-one

حالا من مرد شدم، بیست و یک کردم

You know baby, we have whole lots of fun

می دونی عزیزم، ما کلی لذت می بریم

Because I'm a man, spell them

چون من یک مرد هستم، آنها را املا کنید

Hey child, man boy

هی بچه، پسر

And be, oh why?

و باش، آه چرا؟

Now representing daddy's boy

حالا به نمایندگی از پسر بابا

Like a rolling stone

مثل یک سنگ غلتان

Doo doo doo doo doo doo doo, ooh doo doo ooh ooh ooh

دوو دوو دوو دوو دوو

Doo doo doo doo doo doo doo, ooh ooh oohooh ooh ooh ooh ooh

دوو دوو دوو دوو دوو دوو

Now, all you pretty women

حالا همه شما خانم های زیبا

Standing around

در اطراف ایستاده است

I'll make love to you, baby

عزیزم باهات عشق می کنم

And all this time

و تمام این مدت

The line I shoot

خطی که من شلیک می کنم

Will never miss

هرگز از دست نخواهد داد

See the way I make love to you

ببین چطوری باهات عشق می کنم

You just can't resist

شما فقط نمی توانید مقاومت کنید

'Cause I'm a man

چون من یک مرد هستم

Girl, I'm a man

دختر، من یک مرد هستم

Man child

بچه مرد

Man boy

پسر مرد

And I represent man

و من نماینده انسان هستم

Come around to the beat

به ضرب و شتم بیا

Oh I, I said daddy's boy

اوه من گفتم پسر بابا

Doo doo doo doo doo doo doo, doo doo doo doo

دوو دوو دوو دوو دوو دوو دوو

Doo doo doo doo doo doo doo

دوو دوو دوو دوو

Yeah, 'cause I'm a man

آره، چون من یک مرد هستم

'Cause I'm a man, baby

چون من مرد هستم عزیزم

Yeah I'm a man, baby

آره من یک مرد هستم عزیزم

No child

بدون بچه

Stand on the side

به پهلو بایستید

With me and my maid

با من و خدمتکارم

We made the moon, honey

ماه رو ساختیم عزیزم

Came up to ours, babe

اومد پیش ما عزیزم

Now my baby's standing

الان بچه من ایستاده

The beat in our hand

ضرب در دست ماست

Say oh baby, uh huh

بگو اوه عزیزم، اوه ها

You're my desire

تو آرزوی منی

'Cause I'm a man

چون من یک مرد هستم

Real man

مرد واقعی

Man child, baby

بچه مرد، عزیزم

Man boy

پسر مرد

I represent man

من نماینده انسان هستم

Be old

پیر باش

Why child?

چرا بچه؟

I represent this mannish boy

من نماینده این پسر خوش اخلاق هستم

Hey, 'cause I'm a man

هی، چون من یک مرد هستم

I said I'm a man

گفتم من مرد هستم

Yeah I'm a man

آره من یک مرد هستم

Said I'm a man

گفت من یک مرد هستم