Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)
متن ترانهمتن آهنگ Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne (Lyrics) و ترجمه فارسی
Come they told me
بیا به من گفتند
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
Our newborn King to see
پادشاه تازه متولد شده ما برای دیدن
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
Our finest gifts we bring
بهترین هدایایی که می آوریم
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
To lay before the King
برای دراز کشیدن در برابر پادشاه
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
Rum pum pum pum
رم پوم پوم پوم
Rum pum pum pum
رم پوم پوم پوم
So to honor him
بنابراین برای احترام به او
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
When we come
وقتی میایم
Little baby
بچه کوچولو
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
I am a poor boy too
من هم پسر فقیری هستم
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
I have no gifts to bring
هیچ هدیه ای برای آوردن ندارم
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
That's fit to give our King
برای دادن پادشاه ما مناسب است
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
Rum pum pum pum
رم پوم پوم پوم
Rum pum pum pum
رم پوم پوم پوم
Shall I play for you
برات بازی کنم
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
I and my drum
من و طبلم
Mary nodded
مریم سری تکان داد
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
The ox and lamb kept time
گاو و بره زمان را نگه داشتند
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
I played my drum for him
طبلم را برایش نواختم
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
I played my best for him
من بهترین بازی ام را برای او انجام دادم
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
Rum pum pum pum
رم پوم پوم پوم
Rum pum pum pum
رم پوم پوم پوم
Then he smiled at me
بعد به من لبخند زد
Pa rum pum pum pum
پا رام پوم پوم پوم
Me and my drum
من و طبل من
📖 مفهوم و داستان ترانه Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne» با صدای جیمی هندریکس (Jimi Hendrix) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Come they told me» که به زیبایی با مضمون «بیا به من گفتند» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne:
Does Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne by Jimi Hendrix have Persian lyrics? | آیا ترانه Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne از جیمی هندریکس با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne چیست؟ +
ترانه Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne belong to and when was it released? | آهنگ Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Jimi Hendrix (جیمی هندریکس) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne? | چگونه می‌توان آهنگ Little Drummer Boy Silent Night Auld Lang Syne را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
