In from the Storm متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

Well I, I just came back today . . .

خب من همین امروز برگشتم . .

I just came back from the storm.

تازه از طوفان برگشتم

Yeah!

آره

I said: I just came back, baby . . .

گفتم: تازه برگشتم عزیزم. . .

I just came back from the storm.

تازه از طوفان برگشتم

Yeah, from the storm.

آره از طوفان

Well, I didn't know it then,

خب من اون موقع نمیدونستم

But I was sufferin', sufferin'

اما من رنج می کشیدم، رنج می بردم

For my love to keep me warm.

برای اینکه عشقم مرا گرم نگه دارد.

It was so cold and lonely, yeah.

خیلی سرد و تنها بود، آره.

The wind 'n' cryin' blue rain

باد "ن" باران آبی گریان

Were tearing me up.

داشت منو پاره میکرد

It was so cold and lonely.

خیلی سرد و تنها بود.

The crying blue rain was tearing me up.

باران آبی گریان مرا در هم می ریخت.

Oh, tearing me up.

اوه، در حال پاره شدن من.

I wanna thank you my sweet darling

میخوام ازت تشکر کنم عزیزم

For digging in the mud and picking me up.

برای کندن گل و لای و برداشتن من.

Thank you so much!

خیلی ممنون!

It was a terrible rain that was burning my eyes.

باران مهیبی بود که چشمانم را می سوزاند.

It was you my love who brought me in.

این تو بودی عشق من که مرا به خانه آوردی

I love you so much,

خیلی دوستت دارم،

I'll never stray from you again.

من دیگر هرگز از تو دور نمی شوم

Hey!

سلام!

I just came back baby.

من تازه برگشتم عزیزم

I just came back to get my baby on her way.

من فقط برگشتم تا بچه ام را به راهش برسانم.

Yeah, yeah.

آره آره