Freedom (Take 4) متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

You got my pride

غرورم را گرفتی

Hanging outta my bed

از تختم آویزان شدم

You're messin' with my life

تو داری با زندگی من قاطی میکنی

So I bought my lead

بنابراین من سرب خود را خریدم

You even messin' with my children

تو حتی با بچه های من هم قاطی می کنی

And you're screaming at my wife, baby

و تو سر همسرم فریاد میزنی عزیزم

Get off of my back

از پشتم بلند شو

If you wanna get outta here alive

اگر می خواهی زنده از اینجا بروی

(Freedom) Freedom, (Give it to me) that's what I want now

(آزادی) آزادی، (به من بده) این چیزی است که اکنون می خواهم

(Freedom) Freedom, (Give it to me) that's what I need now

(آزادی) آزادی، (به من بده) این چیزی است که اکنون به آن نیاز دارم

(Freedom) Freedom, (Give it to me) to live

(آزادی) آزادی، (به من بده) تا زندگی کنم

(Freedom) Freedom, (Give it to me) so I can give

(آزادی) آزادی، (به من بده) تا بتوانم بدهم

You got my heart

تو قلبم را گرفتی

Spitting electric water

تف کردن آب برق

You got my soul

تو روح من را گرفتی

Screamin' and howlin'

جیغ و زوزه کشیدن

You know you hook my girlfriend

میدونی دوست دخترم رو قلاب میکنی

You know the drugstore man

شما مرد داروخانه را می شناسید

But I don't need it now

ولی الان بهش نیاز ندارم

I was trying to slap it out of her hand

سعی میکردم از دستش سیلی بگیرمش

(Freedom) Freedom, (Give it to me) so I can live

(آزادی) آزادی، (به من بده) تا زندگی کنم

(Freedom) Freedom, (Give it to me) so I can give

(آزادی) آزادی، (به من بده) تا بتوانم بدهم

(Freedom) Freedom, (Give it to me) yeah

(آزادی) آزادی، (به من بده) بله

(Freedom) Freedom, (Give it to me) that's what I need

(آزادی) آزادی، (به من بده) این چیزی است که من نیاز دارم

You don't have to say that you love me

لازم نیست بگی که دوستم داری

If you don't mean it

اگر منظورت نیست

You'd better believe

بهتره باور کنی

If you need me

اگر به من نیاز داری

Or you just wanna bleed me

یا فقط میخوای خونم کنی

You'd better sticking your dagger in someone else

بهتر است خنجر خود را به دیگری بچسبانید

So I can leave

بنابراین من می توانم ترک کنم

Set me free

آزادم کن

Yeah

آره

Right on, straight ahead

درست جلو، مستقیم

Stay up and straight ahead

بالا و مستقیم بمانید

Freedom

آزادی

So I can live

بنابراین من می توانم زندگی کنم

Freedom, so I can give it

آزادی، تا بتوانم آن را بدهم

Freedom, so I can have it

آزادی، پس بتوانم آن را داشته باشم

Freedom

آزادی

Keep on pushing, straight ahead

به هل دادن ادامه دهید، مستقیم به جلو

Keep on pushing, straight ahead

به هل دادن ادامه دهید، مستقیم به جلو

Keep on pushing, straight ahead

به هل دادن ادامه دهید، مستقیم به جلو

Keep on pushing, straight ahead

به هل دادن ادامه دهید، مستقیم به جلو