Fire متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

All right

بسیار خوب

Now dig this baby

حالا این بچه را حفر کنید

You don't care for me

تو برای من مهم نیستی

I don't care about that

من به آن اهمیتی نمی دهم

You got a new fool

یه احمق جدید گرفتی

Hah, I like it like that

هه من اینجوری دوست دارم

I have only one burnin' desire

من فقط یک آرزوی سوزان دارم

Let me stand next to your fire

بگذار کنار آتش تو بایستم

(Let me stand next to your fire) Hey, let me stand next to your fire

(بگذار کنار آتش تو بایستم) هی، بگذار کنار آتش تو بایستم

(Let me stand next to your fire) Whoa, let me stand baby

(بذار کنار آتیش بایستم) وای، بگذار بایستم عزیزم

(Let me stand next to your fire) Let me stand

(بگذار کنار آتش تو بایستم) بگذار بایستم

(Let me stand next to your fire) Yeah baby

(بگذار کنار آتشت بایستم) آره عزیزم

Listen here baby

اینجا گوش کن عزیزم

An' stop actin' so crazy

اینقدر دیوانه وار عمل نکن

You say your mom ain't home, it ain't my concern

تو میگی مامانت خونه نیست، نگرانی من نیست

Just don't play with me

فقط با من بازی نکن

And you won't get burned

و نخواهی سوخت

I have only one itchin' desire

من فقط یک آرزو دارم

Let me stand next to your fire

بگذار کنار آتش تو بایستم

(Let me stand next to your fire) Yeah, let me stand baby

(بگذار کنار آتشت بایستم) آره، بگذار بایستم عزیزم

(Let me stand next to your fire) Let me stand

(بگذار کنار آتش تو بایستم) بگذار بایستم

(Let me stand next to your fire) Oh, Let me stand

(بگذار کنار آتش تو بایستم) آه، بگذار بایستم

(Let me stand next to your fire) Oh

(بگذار کنار آتش تو بایستم) اوه

Ahh, move over Rover

آه، روی روور حرکت کن

And let Jimi take over

و بگذار جیمی کار را به دست بگیرد

Yeah, you know what I'm talkin' about

آره میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم

Yeah, get on with it baby

آره ادامه بده عزیزم

Yeah

آره

That's what I'm talking about

این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم

Now dig this, ha

حالا این را حفر کن، هه

Now listen baby

حالا گوش کن عزیزم

You try to give me your money

تو سعی میکنی پولتو به من بدی

You better save it babe

بهتره نجاتش بدی عزیزم

Save it for your rainy day

آن را برای روز بارانی خود ذخیره کنید

I have only one burnin' desire

من فقط یک آرزوی سوزان دارم

Let me stand next to your fire, ha

بگذار کنار آتش تو بایستم ها

(Let me stand next to your fire) Ow, let me stand

(بگذار کنار آتشت بایستم) اوه، بگذار بایستم

(Let me stand next to your fire) Oh, let me stand baby

(بگذار کنار آتیش بایستم) اوه، بگذار بایستم عزیزم

(Let me stand next to your fire) I ain't gonna do you no harm

(بگذار کنار آتشت بایستم) من هیچ آسیبی به تو نمی زنم

(Let me stand next to your fire) Ow

(بگذار کنار آتشت بایستم) اوه

Yeah

آره

You better move over baby

بهتره بری عزیزم

I ain't gonna hurt you baby

من بهت صدمه نمیزنم عزیزم

Aw, I ain't done with your ol'lady

اوه، من با پیرزن شما تمام نشدم

Ow

اوه

Ah, yes it's Jimi comin' to you

آه، بله این جیمی است که به شما می آید

Yeah baby

آره عزیزم