Ezy Ryder متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)
متن ترانهمتن آهنگ Ezy Ryder (Lyrics) و ترجمه فارسی
There goes ezy, ezy ryder
می رود ایزی، ایزی رایدر
Riding down the highway of disire
سواری در بزرگراه غمگینی
He says the free wind takes him higher
می گوید باد آزاد او را بالاتر می برد
Tryin' to find his heaven above
در تلاش برای پیدا کردن بهشت او در بالا
But he's dyin' to be loved
اما او می میرد تا دوستش داشته باشند
Dyin' to be loved
برای دوست داشته شدن میمیرم
He's tellin' me livin' is so magic
او به من می گوید زندگی کردن خیلی جادویی است
He says a day is forever so he clames
او می گوید یک روز برای همیشه است بنابراین او می گوید
He's talkin' about dyin' it's so tragic baby
او در مورد مرگ صحبت می کند، این خیلی غم انگیز است عزیزم
But don't you worry about it today, we got freedom comin' our way
اما امروز نگرانش نباش، آزادی در راه است
Freedom comin' our way
آزادی در راه ماست
Come on do you
بیا تو
They key is going to last
آنها کلید قرار است دوام بیاورند
Get more gas
گاز بیشتری بگیر
See all the lovers say do what you please
ببین همه عاشق ها می گویند هر چه می خواهی بکن
Gotta get the brothers together we got to be free
باید برادرها را دور هم جمع کنیم، باید آزاد شویم
And got to try to make those guys,
و باید سعی کنم آن بچه ها را بسازم،
I think i see me a freak
فکر می کنم من را یک عجایب می بینم
Hey, mororcycle mama, you're gonna marry me?
هی، مامان مرسی، میخوای با من ازدواج کنی؟
Haha
هاها
And i'll be stoned, stoned, clear as day
و من سنگسار خواهم شد، سنگسار، روشن مثل روز
Love comin' in like crazy
عشق دیوانه وار وارد می شود
Stoned crazy
سنگسار دیوانه
Stoned crazy baby
سنگسار بچه دیوانه
Whoooo!
اووووو
There goes ezy, ezy ryder
می رود ایزی، ایزی رایدر
Riding down the highway of disire
سواری در بزرگراه غمگینی
He says the free wind, takes him higher
می گوید باد آزاد، او را بالاتر می برد
Searchin for his heaven above
در جستجوی بهشت او در بالا
But he's dyin' to be loved
اما او می میرد تا دوستش داشته باشند
Dyin' to be loved
برای دوست داشته شدن میمیرم
Yeah
آره
Because ezy ryder baby
چون عزیزم ایزی رایدر
Ezy ryder
ایزی رایدر
Tryin' to find the highway
در تلاش برای پیدا کردن بزرگراه
Ezy ryder
ایزی رایدر
Ezy ryder
ایزی رایدر
Ezy ryder
ایزی رایدر
Etc.
و غیره
📖 مفهوم و داستان ترانه Ezy Ryder
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Ezy Ryder» با صدای جیمی هندریکس (Jimi Hendrix) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Cry of Love» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «There goes ezy, ezy ryder» که به زیبایی با مضمون «می رود ایزی، ایزی رایدر» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Ezy Ryder:
Does Ezy Ryder by Jimi Hendrix have Persian lyrics? | آیا ترانه Ezy Ryder دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ezy Ryder از جیمی هندریکس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Ezy Ryder? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ezy Ryder چیست؟ +
ترانه Ezy Ryder اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Ezy Ryder belong to and when was it released? | آهنگ Ezy Ryder متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Jimi Hendrix (جیمی هندریکس) در آلبوم «The Cry of Love» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Ezy Ryder? | چگونه میتوان آهنگ Ezy Ryder را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.