Earth Blues متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

Well, I see hands and attesting faces

خوب، من دست ها و چهره های تصدیق کننده را می بینم

Reachin' up but not quite touching the promised land

رسیدن به بالا اما کاملا زمین موعود را لمس نمی کند

Well, I taste tears and a whole lot of precious years wasted

خوب، من طعم اشک و کلی سالهای گرانبها را تلف می کنم

Saying "Lord please give us a helping hand"

گفتن "خداوندا لطفا به ما کمک کن"

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

Lord, there's got to be some changes

پروردگارا، باید تغییراتی ایجاد شود

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

Gonna be a whole lot of re-arranges

قرار است کلی از نو تنظیم شود

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

You better hope love is the answer

بهتر است امیدوار باشید که عشق پاسخگو باشد

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

Yeah, it better come before the summer

آره بهتره قبل از تابستون بیاد

Well, everybody can hear the sound of freedom's beating heart

خوب، همه می توانند صدای تپش قلب آزادی را بشنوند

Sirens flashing with earth and rocking stone, and

آژیرهایی که با زمین و سنگ گهواره چشمک می زنند و

You better love me like it's gonna be the last time

بهتر است مرا دوست داشته باشی که انگار آخرین بار است

And tell the child to bury daddy's old clothes

و به کودک بگو لباس های کهنه بابا را دفن کند

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

Yeah, they're talking about getting together, yeah

بله، آنها در مورد دور هم جمع شدن صحبت می کنند، بله

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

Together for love, love, love

با هم برای عشق، عشق، عشق

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

You better hope love is the answer, baby

بهتر است امیدوار باشید که عشق جواب دهد عزیزم

(Love, love, love) I think you better hope it comes before the summer

(عشق، عشق، عشق) فکر می کنم بهتر است امیدوار باشید قبل از تابستان بیاید

(Everybody) everybody

(همه) همه

(Everybody) every sister

(همه) هر خواهر

(Everybody) every mother

(همه) هر مادری

(Everybody) to feel the light

(همه) تا نور را احساس کنند

(Everybody) it's shining bright, baby

(همه) می درخشد عزیزم

(Everybody) everybody

(همه) همه

(Everybody) we got to live together, oh

(همه) باید با هم زندگی کنیم، اوه

(Everybody) whoo, ride on, baby

(همه) وو، سوار شو، عزیزم

Feel those earth blues coming at your baby

احساس کنید که آبی های زمین به سمت کودک شما می آیند

Don't let your imagination take you by surprise

اجازه ندهید تخیل شما را غافلگیر کند

A queen up in the aisle, one day, visualise

یک ملکه در راهرو، یک روز، تجسم کنید

My head in the cloud, my feet on the pavement

سرم در ابر، پاهایم روی سنگفرش

Don't get too stoned, please remember you're a man

زیاد سنگسار نشوید، لطفا به یاد داشته باشید که شما یک مرد هستید

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

Lord, there's got to be some changes

پروردگارا، باید تغییراتی ایجاد شود

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

Living together's gonna be a lot of re-arranges

زندگی مشترک با هم ترتیبات زیادی خواهد داشت

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

You better be ready, Lord, Lord, Lord

بهتر است آماده باش، پروردگار، پروردگار، پروردگار

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

Just hope love comes before the summer

فقط امیدوارم عشق قبل از تابستان بیاید

(Everybody) everybody

(همه) همه

(Everybody) we got to feel alive

(همه) ما باید احساس زنده بودن کنیم

(Everybody)we got to feel alive, baby

(همه) ما باید احساس زنده بودن کنیم عزیزم

(Everybody) everybody

(همه) همه

(Everybody) we got to live together

(همه) باید با هم زندگی کنیم

(Everybody) living together

(همه) با هم زندگی می کنند

(Everybody) bud on together, oh

(همه) با هم جوانه بزنند، آه

(Everybody) whoo

(همه) اوو

All standing together for the earth blues coming at you, baby

همه با هم ایستاده اند تا آبی های زمینی به سمتت بیاید، عزیزم

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

(Love, love, love)

(عشق، عشق، عشق)

Feel those earth blues coming at you

احساس کنید که آبی های زمین به سمت شما می آیند

We gotta be above all together

ما باید بالاتر از همه با هم باشیم

Yeah, yeah

آره آره