Bleeding Heart متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

Oi, I think I start up like Elmore James

اوه، من فکر می کنم من مانند المور جیمز شروع به کار کردم

People hear me, people hear me

مردم مرا می شنوند، مردم مرا می شنوند

Do ya know what it means

میدونی یعنی چی

To be left alone?

تنها ماندن؟

Wow!

عجب!

Oh people, hear me, people

آهای مردم، من را بشنوید، مردم

Do ya know what it means

میدونی یعنی چی

To be left alone?

تنها ماندن؟

All on your own

همه به تنهایی

Well, I ain't had no letter today

خب، امروز نامه ای نداشتم

Not even a call on my telephone

حتی یک تماس با تلفن من نیست

Understandin' a little love

درک کمی عشق

Understandin's all I need

فهمیدن تمام چیزی است که نیاز دارم

Hey, it's all the world I need

هی، این تمام دنیایی است که به آن نیاز دارم

Oh, understandin' and a little love on the side

اوه، درک و کمی عشق در کنار

It's all in the world I need

این همه چیزی است که من به آن نیاز دارم

Misunderstandin' of a no good woman

سوءتفاهم از یک زن خوب

They both have caused

هر دو باعث شده اند

They both have caused my heart to bleed

هر دو باعث خونریزی قلبم شده اند

Hey, people

هی، مردم

Do ya know what it means

میدونی یعنی چی

To be left alone?

تنها ماندن؟

Hey, hey people people, come on

هی، هی مردم، بیایید

Do ya know what it means

میدونی یعنی چی

To be left alone?

تنها ماندن؟

All by yourself

همه به تنهایی

Why you ain't got no hurt today

چرا امروز صدمه نخوردی

Not even a call on my telephone

حتی یک تماس با تلفن من نیست

On my, on my telephone

روی من، روی تلفن من

On my telephone

روی تلفن من

Little lovin', understandin'

دوست داشتنی کوچک، درک کردن

A little lovin' is all I need ya

کمی محبت تمام چیزی است که به تو نیاز دارم

Hey, little lovin', understand child now

هی، عزیز کوچولو، حالا درک کن بچه

A little is all I need, babe

فقط کمی نیاز دارم عزیزم

All misunderstandin', no good woman

همه سوء تفاهم شده اند، زن خوبی نیست

They both have caused

هر دو باعث شده اند

They both have caused

هر دو باعث شده اند

They both have caused my heart to bleed

هر دو باعث خونریزی قلبم شده اند

Hey, yeah

هی، آره

Every mornin'

هر روز صبح

Every mornin' the willows weep

هر روز صبح بیدها گریه می کنند

And moan for me

و برای من ناله کن

Said every mornin'

گفت هر روز صبح

Said now the willows weep

گفت حالا بیدها گریه می کنند

And moan for me

و برای من ناله کن

Well, my baby has caused my heart

خب بچه ام باعث دل من شده

My baby has caused my heart

بچه من باعث قلب من شده است

To bleed

خونریزی کردن

Whoa, every mornin'

وای هر روز صبح

I'm cryin' a pool

من یک استخر گریه می کنم

Every mornin'

هر روز صبح

I'll see who my people lose

من ببینم مردم من چه کسانی را از دست می دهند

Lose their soul, loose their faith again

روحشان را از دست بدهند، دوباره ایمانشان را از دست بدهند

Every mornin'

هر روز صبح

Frightful mornin'

صبح ترسناک