Astro Man متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

Here i come to save the day

اینجا آمده ام تا روز را نجات دهم

A little boy inside a dream just the other day

پسر بچه ای در یک رویا همین روز پیش

His mind fell out of his face and the wind blew it away

ذهنش از صورتش افتاد و باد آن را با خود برد

A hand came out and happened to pin that bagge on his chest

دستی بیرون آمد و آن کوله را روی سینه اش سنجاق کرد

It said get out there man and a do your best

گفت برو بیرون مرد و تمام تلاشت را بکن

And he's called the astro man

و او را مرد نجومی می نامند

And he's flin' higher than

و او بالاتر از این است

That old faggot superman

اون سوپرمن پیرمرد قهقهه

Ever could

همیشه توانسته است

Oh, they call him cosmic nut

آه، آنها به او مهره کیهانی می گویند

And he's twice as dence as donald duck

و او دو برابر دانلد داک دنس تر است

And he'll try his best to screw you up

و او تمام تلاش خود را می کند تا شما را به هم بزند

The rest of your mind

بقیه ذهنت

Oh, look out, my guitars

اوه، مراقب گیتارهای من باش

Astro man, flyin' across the sky

مرد اختر، در سراسر آسمان پرواز می کند

Two times higher than

دو برابر بیشتر از

That old faggot superman

اون سوپرمن پیرمرد قهقهه

Ever, ever could

همیشه، همیشه می توانست

Ever could

همیشه توانسته است

There he goes, there he goes

آنجا می رود، آنجا می رود

Where he stops, no one knows

جایی که او متوقف می شود، هیچ کس نمی داند

Ther he goes, there he goes, uh

او می رود، او می رود، اوه

He's tryin' to, tryin' to blow out the rest of your mind

او سعی می کند، سعی می کند بقیه ذهن شما را منفجر کند

He's gonna blow out the rest of your mind

او بقیه ذهن شما را منفجر می کند

Talkin' about lookin for peace of mind

صحبت کردن در مورد جستجوی آرامش خاطر

Astro man will leave it in pieces

مرد نجومی آن را تکه تکه خواهد گذاشت

Have you put our trouble behind him

آیا زحمت ما را پشت سر او گذاشتی؟

Make you fly around in pieces

باعث می شود تکه تکه به اطراف پرواز کنید

Yeah, blow out the rest of your mind

آره، بقیه ذهنت رو منفجر کن

Astro man will blow out the rest of your mind

Astro man بقیه ذهن شما را منفجر خواهد کرد

He's gonna blow out the rest of your mind

او بقیه ذهن شما را منفجر می کند

Ooo-hoo

اووووو

Yeah yeah yeah yeah yeah

بله بله بله بله بله

Blow out the rest of of your mind

بقیه ذهنت را منفجر کن