Angel (Take 7) متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

Angel came down from heaven yesterday

فرشته دیروز از بهشت نازل شد

She stayed with me just long enough for afternoon tea

او فقط به اندازه کافی برای صرف چای بعد از ظهر با من ماند

And she told me a story yesterday

و دیروز برایم داستانی تعریف کرد

About the love between the moon and the deep blue sea

درباره عشق بین ماه و دریای آبی عمیق

And when it was time for her to go

و زمانی که زمان رفتن او فرا رسید

She spread her wings high over me

بالهایش را بالای سرم باز کرد

And she said "I shall return tomorrow"

و او گفت "فردا برمیگردم"

And I said "fly on my sweet angel

و من گفتم "روی فرشته نازنین من پرواز کن

Fly on through the sky

از طریق آسمان پرواز کنید

Fly on my sweet angel

روی فرشته نازنین من پرواز کن

Tomorrow I'm gonna be by your side"

فردا کنارت خواهم بود"

And sure enough this morning comes to me

و مطمینا امروز صبح نزد من می آید

When silver wings silhouetted against the glow of the child's sunrise

هنگامی که بال های نقره ای در برابر درخشش طلوع خورشید کودک نقش بسته بود

And as the bluebirds and the sparrows envy me

و همانطور که پرندگان آبی و گنجشک ها به من حسادت می کنند

She says "I love you little boy

او می گوید: «دوستت دارم پسر کوچولو

And today you shall fly"

و امروز پرواز خواهی کرد"

She kissed me once

او یک بار مرا بوسید

And the feelings so good she made me cry

و احساسات بسیار خوبی که او مرا به گریه انداخت

And now, we can fly together

و حالا، ما می توانیم با هم پرواز کنیم

And I said "fly on my sweet angel

و من گفتم "روی فرشته نازنین من پرواز کن

Fly on through the sky

از طریق آسمان پرواز کنید

Fly on my sweet angel

روی فرشته نازنین من پرواز کن

Forever I'll be by your side

تا ابد کنارت خواهم بود