Angel متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

Angel came down from Heaven yesterday

فرشته دیروز از بهشت نازل شد

She stayed with me just long enough to rescue me

او آنقدر با من ماند تا مرا نجات دهد

And she told me a story yesterday

و دیروز برایم داستانی تعریف کرد

About the sweet love between the moon and the deep blue sea

درباره عشق شیرین بین ماه و دریای آبی عمیق

And then she spread her wings high over me

و بعد بالهایش را روی من باز کرد

She said she's gonna come back tomorrow

گفت فردا برمیگرده

And I said, "Fly on my sweet angel

و من گفتم: "روی فرشته نازنین من پرواز کن

Fly on through the sky

از طریق آسمان پرواز کنید

Fly on my sweet angel

روی فرشته نازنین من پرواز کن

Tomorrow, I'm gonna be by your side"

فردا کنارت خواهم بود"

Sure enough this morning came unto me

مطمینا امروز صبح پیش من آمد

Silver wings silhouetted against the child's sunrise

بال‌های نقره‌ای در برابر طلوع آفتاب کودک

And my angel she said unto me

و فرشته من به من گفت

"Today is the day for you to rise

"امروز روزی است که شما برخیزید

Take my hand, you're gonna be my man

دستم را بگیر، تو مرد من خواهی شد

You're gonna rise"

تو بلند میشی"

And then she took me high over yonder

و سپس مرا به آن طرف بالا برد

And I said, "Fly on my sweet angel

و من گفتم: "روی فرشته نازنین من پرواز کن

Fly on through the sky

از طریق آسمان پرواز کنید

Fly on my sweet angel

روی فرشته نازنین من پرواز کن

Forever, I will be by your side"

تا ابد کنارت خواهم بود"