All Along the Watchtower متن و ترجمه آهنگ خارجی جیمی هندریکس (Jimi Hendrix)

"There must be some kind of way out here"

"اینجا باید راهی برای خروج وجود داشته باشد"

Said the joker to the thief

جوکر به دزد گفت

"There's too much confusion

" سردرگمی بیش از حد وجود دارد

I can't get no relief

من نمی توانم تسکین پیدا کنم

Businessmen, they drink my wine

تاجران، شراب من را می نوشند

Plowmen dig my earth

شخم زن ها زمین مرا حفر می کنند

None will level on the line

هیچ کدام در خط تراز نمی شوند

Nobody offered his worth"

هیچ کس ارزش خود را ارایه نکرد"

Hey

هی

"No reason to get excited"

"دلیلی برای هیجان زده شدن وجود ندارد"

The thief, he kindly spoke

دزد، با مهربانی صحبت کرد

"There are many here among us

«اینجا در میان ما افراد زیادی هستند

Who feel that life is but a joke

کسانی که احساس می کنند زندگی فقط یک شوخی است

But you and I, we've been through that

اما من و تو، ما آن را پشت سر گذاشته ایم

And this is not our fate

و این سرنوشت ما نیست

So let us stop talk falsely now

پس بیایید همین حالا حرف های نادرست را متوقف کنیم

The hour's getting late"

ساعت داره دیر میشه"

Hey

هی

All along the watchtower

در تمام طول برج مراقبت

Princes kept the view

شاهزاده ها دیدگاه را حفظ کردند

While all the women came and went

در حالی که همه زن ها آمدند و رفتند

Barefoot servants too

نوکرهای پابرهنه هم

Outside in the cold distance

بیرون در فاصله سرد

A wild cat did growl

یک گربه وحشی غرغر کرد

Two riders were approaching

دو سوار نزدیک می شدند

And the wind began to howl

و باد شروع به زوزه کشیدن کرد

Hey

هی

All along the watchtower

در تمام طول برج مراقبت

All along the watchtower

در تمام طول برج مراقبت